Vertaling van " zollfreier marktzugang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollfreier Verkauf
taksvrije verkoop

abgabenfreier Verkauf [ Duty Free Shop | steuerfreier Verkauf | Verkauf an Bord | zollfreier Verkauf | Zollfreiladen ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

fester zollfreier Betrag
vast bedrag met nulrecht

zollfreier Zugang
douanevrijstelling

Marktzugang [ Vermarktungsmöglichkeit ]
toegang tot de markt [ afzetmarkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu gehören ein neues strategisches Herangehen an den Marktzugang, einschließlich zollfreier Schranken, ferner Überlegungen zu einer neuen bilateralen und regionalen Politik und die Überprüfung unserer politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zu China.
Deze zullen een nieuwe strategische aanpak van de toegang tot de markt omvatten, met inbegrip van niet-tarifaire belemmeringen, de overweging van nieuwe bilaterale en regionale beleidsbenaderingen en een kritisch onderzoek van onze politieke en economische banden met China.

G. in der Erwägung, dass bei mehr als 99% des Handels der Gemeinschaft mit den LDC kraft des Abkommens von Lomé oder kraft des Allgemeinen Präferenzschemas (APS) bereits zollfreier Marktzugang besteht,
G. overwegende dat het nul-invoerrecht reeds van toepassing is op meer dan 99% van de communautaire handel met de minst ontwikkelde landen, dit krachtens de Overeenkomst van Lomé of het Stelsel van Algemene Preferenties (SAP),

Seit 1990 profitiert es von der Sonderregelung für die Andenstaaten im Zusammenhang mit der Drogenbekämpfung, durch die für bis zu 80 % der Ausfuhren der Andenstaaten und Zentralamerikas in die EU ein zollfreier Marktzugang gewährt wird.
Sedert 1990 geniet het ook het voordeel van het drugs-APS, waardoor tot 80% van de uitvoer van de Centraal-Amerikaanse en Andeslanden naar de EU zonder invoerrechten plaatsvindt.

13. die Zusage der EU zu würdigen, im Jahr 2000 einen Prozeß einzuleiten, durch den bis zum Jahr 2005 für praktisch alle Erzeugnisse aus den am wenigsten entwickelten Ländern ein zollfreier Marktzugang gewährt wird und die für die Ausfuhren dieser Länder geltenden Ursprungsregeln und Kumulierungsbestimmungen vereinfacht werden.
13. Wij nemen met voldoening kennis van de verbintenis van de EU om in 2000 een proces in te zetten dat ertoe moet leiden dat uiterlijk in 2005 zo goed als alle producten uit de minst ontwikkelde landen (MOL) vrije toegang tot de markt hebben, en dat de oorsprongsregels en cumulatiebepalingen voor de uitvoer van die producten worden vereenvoudigd.