Traduction de « zielpublikum » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dem derzeitigen Stand der Gesetzgebung wird das Steuerguthaben für Kinder zu Lasten ebenfalls den internationalen Beamten gewährt, die befreite Berufseinkünfte ohne Progressionsvorbehalt beziehen, obwohl diese Steuerpflichtigen hohe Einkommen haben und folglich nicht zum Zielpublikum der Maßnahme gehören.
Het belastingkrediet voor kinderlast wordt in de huidige stand van de wetgeving ook verleend aan internationale ambtenaren die beroepsinkomsten verwerven die zijn vrijgesteld zonder progressievoorbehoud, ook al hebben deze belastingplichtigen een aanzienlijk inkomen en behoren ze derhalve niet tot het doelpubliek van de maatregel.

3. die Angaben zur Initiative: Art, Datum bzw. Zeitraum, Ort(e), Zielpublikum und Zielgebiet;
3° de gegevens over het initiatief: aard, datum en/of periode, plaats(en), doelgroep en doelgebied;

Der Tätigkeitsbericht umfasst je nach Zielpublikum wenigstens folgende Angaben:
Het activiteitenverslag stelt volgens het doelpubliek minstens het volgende voor:

2° Welches ist das Zielpublikum der durch die Fischerschule organisierten Aktivitäten?
2° Welk publiek heeft de vissersschool meestal op het oog bij het organiseren van deze activiteiten ?

stellt fest, dass besonderes Augenmerk auf die Vereinfachung und die Rationalisierung bestehender, an die breite Öffentlichkeit gerichteter Instrumente der EU für Kompetenzen und Qualifikationen gerichtet werden sollte, damit sie im Einklang mit den Ergebnissen der Erhebung der Kommission von 2014 zum Europäischen Raum der Kompetenzen und Qualifikationen ihr Zielpublikum besser erreichen.
merkt op dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het vereenvoudigen en rationaliseren van de bestaande EU-instrumenten voor vaardigheden en kwalificaties die bedoeld zijn voor het grote publiek, om dit beter te bereiken, overeenkomstig de resultaten van het in 2014 door de Commissie uitgevoerde onderzoek naar de Europese ruimte van vaardigheden en kwalificaties.

d) eine Beschreibung der Ausbildung, deren Zielsetzungen und des Zielpublikums;
d) een omschrijving van de opleiding, haar doelstellingen en het doelpubliek;

3. bedarfsorientierte Vermittlung des Zielpublikums an andere Dienstleister;
3. behoeftegestuurde doorverwijzing van het doelpubliek naar andere dienstverrichters;

c) deren Gesundheitszustand weder die Gesundheit des Zielpublikums noch die der anderen Personalmitglieder in Gefahr bringt;
c) die door hun gezondheidstoestand noch de gezondheid van het doelpubliek noch de gezondheid van de andere personeelsleden in gevaar brengen;

Die in den lokalen Zweigstellen tätigen Personalmitglieder sind die direkten Ansprechpartner für das Zielpublikum.
De personeelsleden die werkzaam zijn in de lokale vestigingen zijn de directe aanspreekpartners van het doelpubliek.

3. eine Beschreibung des Zielpublikums und der entsprechend darauf abgestimmten Methodik zur Kulturvermittlung;
3° een beschrijving van het doelpubliek en de op het doelpubliek afgestemde methode om aan cultuuroverdracht te doen;