Vertaling van " zeitgenössischen literatur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt
Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk

Grundlagen der Literatur vermitteln | Prinzipien der Literatur vermitteln
principes van literatuur aanleren

Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ [Abbr.]
Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern

Literatur
literatuur

Literatur
letterkunde | literatuur

relevante Literatur studieren
relevante publicaties bestuderen

graue Literatur [ unveröffentlichtes Dokument ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

Literatur- und Quellenrecherche
literatuur- en bronnenonderzoek

Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst
Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Preis wird vom Kulturprogramm der Europäischen Union finanziert und verfolgt das Ziel, auf Kreativität im Bereich der zeitgenössischen Literatur aufmerksam zu machen.
Deze prijs wordt gefinancierd uit het culturele programma van de Europese Unie en is bedoeld om de creativiteit op het gebied van hedendaagse fictie in de schijnwerpers te zetten.

Durch die finanzielle Unterstützung von Übersetzungen wird eine größere Verbreitung der für die europäische Kultur repräsentativen zeitgenössischen Literatur angestrebt. Folgende Kriterien liegen der Vergabe zugrunde: Zuschüsse werden gewährt für die Übersetzung von zeitgenössischen literarischen Werken (Roman, Nouvelle, Drama, Essay, Lyrik), die für die Kultur, aus der sie hervorgehen, repräsentativ sind, und bei denen davon ausgegangen werden kann, daß sie ein breites europäisches Publikum interessieren.
Dit modelproject is erop gericht door het toekennen van financiële steun voor vertalingen een ruimere verspreiding te bevorderen van hedendaags literair werk dat representatief is voor de Europese cultuur; daarbij gelden de volgende bepalingen: Er wordt steun toegekend voor de vertaling van hedendaags literair werk (roman, novelle, toneelstuk, essay, gedichten) dat representatief is voor de cultuur waarin het tot stand is gekomen en dat de belangstelling van een ruim Europees publiek kan opwekken.

Durch die finanzielle Unterstützung von Übersetzungen soll im Rahmen dieses Pilotvorhabens eine stärkere Verbreitung von Werken der zeitgenössischen Literatur, die einen Beitrag zur europäischen Kultur darstellen, gewährleistet werden.
Het is de bedoeling om, door toekenning van financiële steun voor vertalingen, de voor de Europese cultuur representatieve hedendaagse literaire werken op ruimere schaal te verspreiden.

Mit der finanziellen Unterstützung von Übersetzungen wird eine stärkere Verbreitung der für die europäische Kultur repräsentativen zeitgenössischen Literatur angestrebt. Für die Vergabe der Zuschüsse gelten folgende Kriterien: Zuschüsse werden gewährt für die Übersetzung zeitgenössischer literarischer Werke (Roman, Novelle, Drama, Essay, Lyrik), die für die Kultur, aus der sie hervorgehen, repräsentativ sind, und von denen angenommen werden kann, daß sie viele europäische Leser interessieren.
Het doel van dit proefproject is het bevorderen van een grotere verspreiding van hedendaagse literaire werken die representatief zijn voor de Europese cultuur, door financiële steun toe te kennen aan vertalingen; het project functioneert als volgt: Steun wordt toegekend voor de vertaling van hedendaagse literaire werken (bijv. romans, korte verhalen, toneelstukken, essays, poëzie) die typisch zijn voor de cultuur waaruit zij voortkomen en die waarschijnlijk een breed Europees lezerspubliek zullen interesseren.

Der Europäische Literaturpreis wird für ein Werk vergeben, das einen wesentlichen Beitrag zur zeitgenössischen Literatur leistet.
De Europese literatuurprijs beloont een werk dat een belangrijke bijdrage levert tot de hedendaagse literatuur.

Mit dem Europäischen Übersetzerpreis wird die herausragende Übersetzung eines wichtigen Werks der zeitgenössischen Literatur gewürdigt.
De Europese vertaalprijs vormt de beloning voor een uitzonderlijke vertaling van belangrijk hedendaags literair werk.