Traduction de « zahl inhaftierter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ply Rating-Zahl PR-Zahl | Ply-rating -Zahl | Tragfähigkeits-Kennzahl
ply-rating -getal | PR-getal

Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
beschikbaarheidspercentage | inzetwaarde

Damkoehlerzahl | Re | Re-Wert | Reynoldische Zahl | Reynolds-Zahl | Re-Zahl
getal van Reynolds | kengrootheid van Reynolds | Reynoldsgetal | Re [Abbr.]

Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]
gedetineerde [ gevangene ]

inhaftiert
gedetineerd

Inhaftierter
gedetineerde

Informatisiertes System für die Verwaltung der Daten über Inhaftierte
Detentie Informatica Systeem

Heiratshäufigkeit [ Heiratsziffer | Zahl der Eheschließungen ]
huwelijkscijfer [ aantal huwelijken | huwelijkspercentage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anhang zum Grünbuch wird eine Reihe von besorgniserregenden Fragen im Zusammenhang mit der sehr unterschiedlichen Situation in den Mitgliedstaaten hervorgehoben, vor allem was die Anzahl der Untersuchungshäftlinge, die Überfüllung und die Gefangenenquote, einschließlich der Zahl inhaftierter Kinder und ausländischer Häftlinge, betrifft.
De bijlage bij het Groenboek bevat een opsomming van een aantal zorgen met betrekking tot de sterk uiteenlopende situaties in de lidstaten op het gebied van de aantallen personen in voorlopige hechtenis, overbevolking en de aantallen gevangenen in het algemeen, inclusief het aantal kinderen en onderdanen van derde landen in detentie.

In Erwägung Q heißt es zum Beispiel: ‚in der Erwägung, dass die steigende Zahl inhaftierter Frauen teilweise auf die Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Frauen zurückzuführen ist ‘.
Bijvoorbeeld, in overweging Q staat: ‘overwegende dat het toenemend aantal vrouwelijke gevangenen deels te wijten is aan de verslechtering van de economische omstandigheden van vrouwen’.

Q. in der Erwägung, dass die steigende Zahl inhaftierter Frauen teilweise auf die Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Frauen zurückzuführen ist,
Q. overwegende dat het toenemend aantal vrouwelijke gevangenen deels te wijten is aan de verslechtering van de economische omstandigheden van vrouwen,

L. in der Erwägung, dass China in dem fünften jährlichen „Worldwide Press Freedeom Index“ von „Reporter ohne Grenzen“ den 163. Platz von 168 einnimmt und vom 159 Platz im Jahr 2005 auf diesen Platz abgerutscht ist, in der Erwägung, dass China im achten Jahr in Folge das Land mit der höchsten Zahl inhaftierter Journalisten ist, wobei 2006 31 Journalisten in Haft waren,
L. overwegende dat China in de jaarlijkse wereldranglijst van de persvrijheid van Reporters zonder grenzen de 163ste plaats op 168 landen bekleedt, wat een achteruitgang betekent ten opzichte van zijn 159ste plaats in 2005; overwegende dat China voor het achtste opeenvolgende jaar het land is dat de meeste journalisten opsluit, met name 31 in de gevangenis opgesloten journalisten in 2006,

Die EU brachte ferner ihre Besorgnis über die große Zahl inhaftierter Menschenrechtler, Anwälte und Journalisten zum Ausdruck und forderte China dringend auf, Menschen, die friedlich ihr Recht auf Redefreiheit wahrnehmen, nicht zu verfolgen oder zu bestrafen.
De Europese Unie uitte ook zijn zorg over het grote aantal verdedigers van de mensenrechten, advocaten en journalisten in gevangenissen, en riep China op personen die vreedzaam gebruik maken van hun recht op vrijheid van meningsuiting niet lastig te vallen of te bestraffen.