Vertaling van " wählern ausstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten
het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen

ausstellen
afgeven

eine Ausfertigung eines Berichts ausstellen
een verslag lichten

Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen
vergoeding voor meervoudige vrachtbrieven

eine Genehmigung erteilen | eine Lizenz ausstellen | eine Lizenz erteilen
een licentie verlenen

Wettinformationen ausstellen
informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

Bestellungen ausstellen
bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen

Ausnahmegenehmigungen ausstellen
vergunningen verstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bescheinigung, die der Bürgermeister den Wählern ausstellen muss, die gemäss Artikel L4132-1 § 1 Nr. 7° des besagten Kodex ermächtigt sind, aufgrund eines vorübergehenden Auslandsaufenthaltes, der nicht aus beruflichen beziehungsweise dienstlichen Gründen gerechtfertigt ist, mittels Vollmacht zu wählen, entspricht dem Muster 11, das in der Anlage beigefügt ist.
Het certificaat dat door de burgemeester afgegeven moet worden aan de kiezers die gemachtigd zijn om bij volmacht te stemmen, overeenkomstig artikel L4132-1, § 1; 7°, van genoemd Wetboek, wegens een tijdelijk verblijf in het buitenland dat niet gewettigd is door beroeps- of dienstredenen, stemt overeen met model 11 in bijlage.

Wenn den Wählern in London die Position von Baronin Ludford im Hinblick auf diese Problematik bewusst wird, dann können wir nur hoffen, dass diese ihr ein Visum ohne Rückkehrmöglichkeit ins Europäische Parlament bei den Europawahlen am 4. Juni 2009 ausstellen.
Wanneer de kiezers in Londen het standpunt van barones Ludford over deze kwesties te ore komt, zullen ze haar hopelijk op 4 juni 2009 bij de Europese verkiezingen een visum verlenen voor een enkele reis uit het Europese Parlement.