Traduction de « wissenschaftlichen ausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Minister des Innern, der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen und der Nationalen Wissenschaftlichen und Kulturellen Einrichtungen
Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen

Institut zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]
Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]

an wissenschaftlichen Kolloquien teilnehmen
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

zur Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung beitragen
bijdragen aan de ontwikkeling van creatieve choreografie

Technologiebewertung [ Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen | STOA ]
technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Vorfeld der Analyse können die Kommissionsdienststellen einen Sachverständigen- oder wissenschaftlichen Ausschuß konsultieren, wenn die gemeldete Maßnahme einen ausgesprochen technischen Charakter hat und ein spezielles Gutachten erforderlich macht.
Alvorens de kennisgeving te analyseren kunnen de diensten van de Commissie een comité van deskundigen of een wetenschappelijk comité raadplegen wanneer de maatregel bijzonder technisch van aard is en een specifieke expertise vergt.

Die Risikobewertung erfolgt durch den Wissenschaftlichen Ausschuß, der sich aus Experten von Europol, der EBDD, der Europäischen Arzneimittelagentur, der Kommission und weiteren Sachverständigen zusammensetzt.
De risicobeoordeling wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Comité dat bestaat uit deskundigen van Europol, het EWDD, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Commissie en andere deskundigen.

Diese wird durch den Wissenschaftlichen Ausschuß vorgenommen, der sich aus Experten von Europol, der EBDD, der Europäischen Arzneimittelagentur, der Kommission und weiteren Sachverständigen zusammensetzt.
Deze wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Comité dat bestaat uit deskundigen van Europol, het EWDD, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Commissie en andere deskundigen.

Seine Forschungsergebnisse sind nie von Gutachtern geprüft worden, sie sind sogar vom wissenschaftlichen Ausschuß der Kommission, dem Wissenschaftlichen Ausschuß für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt, zurückgewiesen worden.
Zijn onderzoek is nooit bevestigd door ander, soortgelijk onderzoek en is ook van de hand gewezen door nota bene het Wetenschappelijk Comité van de Commissie zelf, het CSTEE.

Im Hinblick auf den Schutz der Gesundheit des Menschen ist im einzelnen anzumerken, daß die Kommission bei der Verabschiedung dieser Entscheidung daran erinnert hat, daß vom Wissenschaftlichen Ausschuß (Gesundheit) hinsichtlich der Beurteilung der Gefahren für den Verbraucher ein Mangel an verfügbaren Daten festgestellt wurde. Sollte sich im Lichte der wissenschaftlichen Entwicklung diese Gefahr bestätigen, würde die Kommission dem Rat entsprechende Vorschläge für ein zweckdienliches Gefahrenmanagement, auch im Hinblick auf die importierten Erzeugnisse unterbreiten.
Wat het probleem van de bescherming van de gezondheid van de mens betreft, moet worden onderstreept dat de Commissie er naar aanleiding van de aanneming van het eerder genoemde besluit op heeft gewezen dat "het Wetenschappelijk Comité (Volksgezondheid) tot de conclusie is gekomen dat er niet voldoende gegevens beschikbaar zijn om de risico's voor de consument te evalueren. Indien de wetenschappelijke studies mettertijd aantonen dat dit risico bestaat, zal de Commissie aan de Raad afdoende voorstellen presenteren om een adequate risicobeheersing te garanderen, ook met betrekking tot de ingevoerde producten".

In diesem Sinne setzte sie den Wissenschaftlichen Ausschuß für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt (SCTEE) [11] ein und übertrug ihm besondere Befugnisse bei wissenschaftlichen Fragen im Zusammenhang mit der Untersuchung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer, biochemischer und biologischer Verbindungen, deren Verwendung schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben kann.
Vervolgens heeft de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) ingesteld [11], dat zich met name bezighoudt met wetenschappelijke kwesties op het gebied van onderzoek van de toxiciteit en ecotoxiciteit van chemische, biochemische en biologische verbindingen die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de menselijke gezondheid en het milieu.

15. begrüßt die Empfehlung der parlamentarischen Delegationen Vereinigte Staaten/Europäische Union, einen gemischten wissenschaftlichen Ausschuß einzusetzen, der mit der Bewertung der mit der Freigabe genetisch veränderter Organismen verknüpften Risiken betraut wird.
15. staat positief ten aanzien van het voorstel van de parlementaire delegaties VS-EU tot oprichting van een gemeenschappelijk wetenschappelijk comité, dat tot taak heeft de risico's te evalueren die verbonden zijn aan het toestaan van het gebruik van genetisch gemanipuleerde organismen;

Die Kommission hört vor Vorlage des Entwurfs den Wissenschaftlichen Ausschuß für Kosmetologie an.
Vóór zij deze ontwerp-maatregelen voorlegt, raadpleegt de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor Cosmetologie.

(1) Die Vertragsparteien setzen hiermit den Wissenschaftlichen Ausschuß zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis ein (im folgenden als "Wissenschaftlicher Ausschuß" bezeichnet), er ist ein beratendes Gremium der Kommission.
1. De verdragsluitende partijen stellen hierbij het Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (hierna "Wetenschappelijk Comité" te noemen) in, dat fungeert als consultatief orgaan van de Commissie.