Traduction de « wirtschaftsrezession vorzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine Abschätzung der Folgen der Wirtschaftsrezession vorzunehmen und die im Wandel befindlichen Beschäftigungsbedingungen sowie deren Auswirkungen auf schutzbedürftige Gruppen und in Bezug auf Armut und soziale Ausgrenzung zu untersuchen;
48. vraagt de lidstaten om onderzoek naar de weerslag van de economische crisis te verrichten, en de veranderende arbeidsvoorwaarden en hun uitwerking op kwetsbare groepen, armoede en sociaal isolement nader te bekijken;

18. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine Abschätzung der Folgen der Wirtschaftsrezession vorzunehmen und die im Wandel befindlichen Beschäftigungsbedingungen sowie deren Auswirkungen auf schutzbedürftige Gruppen, auf die Armut und die soziale Ausgrenzung zu untersuchen;
18. vraagt de lidstaten om onderzoek naar de weerslag van de economische crisis te verrichten, en de veranderende arbeidsvoorwaarden en hun uitwerking op kwetsbare groepen, armoede en sociaal isolement nader te bekijken;