Traduction de « wirtschaftspolitik vorgenommenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
overzicht van de verrichte omwisselingen

Auswirkung auf die vom Schuldner im Ausland vorgenommenen Rechtsgeschäfte
gevolg ten aanzien van door de schuldenaar in het buitenland verrichte rechtshandelingen

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht stützt sich auf die Mitteilung der Kommission vom 11. Oktober 2000 über "die Entwicklung des Sozialschutzes in Langzeitperspektive" und trägt den vorläufigen Ergebnissen der vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik vorgenommenen Analyse der Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Finanzen Rechnung.
Het is gebaseerd op de mededeling van de Commissie van 11 oktober 2000 inzake de ontwikkeling van de sociale bescherming op de lange termijn en houdt rekening met de eerste resultaten van de analyse, door het Comité voor economische politiek, van de gevolgen van de vergrijzing voor de overheidsfinanciën.

Sie dienen zudem als Beitrag zur Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 2002 und zur jährlich von der Kommission vorgenommenen Überprüfung ihrer Binnenmarktstrategie.
Zij zijn tevens een bijdrage aan de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2002 en de jaarlijkse toetsing door de Commissie van haar strategie voor de interne markt.

Die neue Publikation, die an die Stelle des Jahreswirtschaftsberichts tritt, soll mit ihren Analysen einen wichtigen Beitrag leisten zu der von der Kommission vorgenommenen Überwachung der Wirtschaftsentwicklung und Wirtschaftspolitik in den Mitgliedstaaten, dem Euro-Gebiet und der EU.
De nieuwe publicatie, die het vroegere economische jaarverslag vervangt, beoogt met zijn analyse een belangrijke bijdrage te leveren aan voortdurende bewaking door de Commissie van de economische ontwikkelingen en beleidsmaatregelen in de lidstaten, de eurozone en de Europese Unie.

Die Aussprache wurde ausgehend von einer von der Kommission, dem Ausschuß für Wirtschaftspolitik und dem Währungsausschuß vorgenommenen Beurteilung der Wirtschaftslage und der Perspektiven in der Gemeinschaft geführt.
Het debat was gebaseerd op een beoordeling van de economische situatie en van de vooruitzichten in de Gemeenschap, die is uitgevoerd door de Commissie, het Comité voor economische politiek en het Monetair Comité.