Vertaling van " wik-consult 1 waren " (Duits → Nederlands) :

Der Umfang dieser Quersubventionierung wird in Deutschland für 1998–2006 auf 10 Milliarden Euro (WIK Consult) und im Vereinigten Königreich, in Deutschland und Frankreich für 1998–2002 auf 19 Milliarden Euro (CERNA-Warwick-WIK) geschätzt.
Deze kruissubsidiëring wordt geraamd op 10 miljard euro in Duitsland voor de periode 1998-2006 (WIK Consult) en op 19 miljard in het VK, Duitsland en Frankrijk voor de periode 1998-2002 (CERNA-Warwick-WIK).

[7] „Main developments in the Europeaj postal sector (2004-2006)“, WIK-Consult, Mai 2006.
[7] "Main Developments in the Postal Sector (2004-2006)", WIK-Consult, mei 2006.

Die Beschäftigung in dem Sektor ist weitgehend stabil, und laut den jüngsten Schätzungen von WIK-Consult[1] waren im Jahre 2004 bei den Universaldienstanbietern ca. 1,71 Mio. Mitarbeiter tätig.
De werkgelegenheid in de sector is redelijk stabiel; volgens de meest recente raming van WIK-Consult waren in 2004 ongeveer 1,71 miljoen mensen in dienst bij een leverancier van de universele dienst (LUC)[1].

Wenn allerdings dasselbe Eintragungshindernis für eine Kategorie oder Gruppe von Waren oder Dienstleistungen festgestellt wird, darf sich die zuständige Behörde auf eine globale Begründung für alle betroffenen Waren oder Dienstleistungen beschränken (Urteil vom 15. Februar 2007, BVBA Management, Training en Consultancy, C‑239/05, Slg. 2007, I‑0000, Randnr. 38).
Wanneer evenwel dezelfde weigeringsgrond wordt ingebracht voor een categorie of een groep van waren of diensten, kan de bevoegde autoriteit volstaan met een globale motivering voor alle betrokken waren of diensten (arrest van 15 februari 2007, BVBA Management, Training en Consultancy, C‑239/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 38).

[1] Studie über die Hauptentwicklungen auf dem europäischen Postsektor, WIK-Consult, Juli 2004.
[1] Study of the Main Developments in the European Postal Sector , WIK-Consult, juli 2004.

An dem Projekt beteiligt waren auch CSI, die französische Bergakademie, das schwedische Institut für Erziehungs- und Forschungsuntersuchungen, CSIC, die Unidad de Políticas Comparadas, SPRITTE in Spanien, ICCTI, ISRDS, Ecotec Consulting, Atlantis Consulting, Technopolis Frankreich und Technopolis Niederlande.
De overige projectpartners waren CSI, Ecole des Mines, Frankrijk; Het Zweedse onderzoeksinstituut voor onderwijs en research, CSIC, Unidad de Políticas Comparadas; SPRITTE, Spanje; ICCTI, ISRDS, Ecotec Consulting, Atlantis Consulting, Technopolis France en Technopolis Holland.