Traduction de « wichtigsten sektoren unserer wirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

Die wichtigsten Sektoren der Wirtschaft Vanuatus sind die Landwirtschaft, die mit 19 % zum BIP beiträgt, und der Dienstleistungssektor (insbesondere Tourismus und Finanzdienstleistungen), der 72 % des BIP ausmacht.
De economie van de Republiek Vanuatu wordt gedomineerd door de landbouwsector, die 19% van het bbp voor zijn rekening neemt, en de dienstensector (met name toerisme en financiële dienstverlening), die 72% van het bbp vertegenwoordigt.

„Die digitale Dividende bietet die einmalige Chance, „Breitband für alle“ europaweit wirklich werden zu lassen und einigen der innovativsten Sektoren unserer Wirtschaft einen starken Impuls zu geben.
"Het digitale dividend is een niet te missen kans om 'breedband voor iedereen' in heel Europa mogelijk te maken en een aantal van de meest innovatieve sectoren van onze economie te stimuleren.

Sie wissen genau, wie sehr die KMU auf diese Regelung warten, die weiterhin den wichtigsten Sektor unserer Wirtschaft ausmachen.
U weet hoezeer de KMO's, die de belangrijkste sector van onze economie vormen, op deze verordening zitten te wachten.

Vor allem denke ich an die Notwendigkeit, bestimmte Sektoren unserer Wirtschaft an unsere anderen Ziele im Kampf gegen den Klimawandel anzupassen.
Ik denk met name aan de noodzaak om bepaalde sectoren van onze economie te laten aansluiten op de doelstellingen die ook wij hebben gesteld ter bestrijding van klimaatverandering.

Zudem tragen die Kulturwirtschaft und die Urheber, einschließlich der KMU, aufgrund ihrer doppelten kulturellen und wirtschaftlichen Rolle zur Förderung der kulturellen Vielfalt und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung bei, und da sie zu einem der dynamischsten Sektoren unserer Wirtschaft gehören, muss die Hilfe für den kreativen Sektor als Investition betrachtet werden.
En aangezien ze een onderdeel uitmaken van een van de meest dynamische sectoren van onze economie, moet de steun voor de creatieve sector als een investering worden aangezien.

Kann die Kommission bestätigen, ob sich dies auf bestimmte Sektoren unserer Wirtschaft - wie z.B. den Textilsektor - bezieht?
Kan de Commissie bevestigen of dit slaat op de specifieke sectoren van onze economie zoals textiel?

Der Assoziationsrat begrüßte den Beitrag des PHARE-Programms und der Europäischen Investitionsbank zur Entwicklung der rumänischen Wirtschaft, insbesondere zur Stärkung der wichtigsten Sektoren der Volkswirtschaft.
De Associatieraad verwelkomde de bijdrage van het PHARE-programma en de Europese Investeringsbank aan de ontwikkeling van de Roemeense economie met name aan de versterking van de cruciale sectoren van de nationale economie.

Der Assoziationsrat begrüßte den Beitrag des PHARE-Programms und der Europäischen Investitionsbank zur Entwicklung der litauischen Wirtschaft, insbesondere zur Stärkung der wichtigsten Sektoren der Volkswirtschaft.
De Associatieraad verheugde zich over de bijdrage van het PHARE-programma en de Europese Investeringsbank aan de ontwikkeling van de Litouwse economie, met name aan de versterking van de cruciale sectoren van de nationale economie.

Der Assoziationsrat begrüßte den Beitrag des PHARE-Programms und der Europäischen Investitionsbank zur Entwicklung der estnischen Wirtschaft, insbesondere zur Stärkung der wichtigsten Sektoren der Volkswirtschaft.
De Associatieraad verheugde zich over de bijdrage van het PHARE-programma en de Europese Investeringsbank aan de ontwikkeling van de Estlandse economie, met name aan de versterking van de cruciale sectoren van de nationale economie.

Zur Zeit betreffen die wichtigsten Sektoren der Hilfe der Union: - die Entwicklung oder noch häufig die vorbereitende Entwicklung ländlicher Randgebiete durch ländliche Kleinstprojekte und die Unterstützung der Erzeugung; - die Unterstützung der Agrarreform, die gegenüber der sehr bedeutsamen Unterstützung für die anderen Länder der Region kohärent ist; - die Unterstützung der parallelen Wirtschaft, die einen zunehmenden Teil der Bevölkerung (800.000 Arbeitsplätze), und zwar im wesentlichen der städtischen Bevölkerung betrifft und 20 % des BIP ausmacht; - die Unterstützung der Demokratie und der Menschenrechte; - die Hilfe für die Flüchtlinge und die Stärkung der Institutionen.
De voornaamste sectoren waarvoor de Unie steun verleent, hebben momenteel betrekking op : - de ontwikkeling of in veel gevallen nog de voorbereiding van de ontwikkeling van marginale plattelandsgebieden met behulp van micro- plattelandsprojecten en produktiesteun; - steun aan de landbouwhervorming, die samenhangt met de zeer belangrijke steun die aan andere landen in de regio wordt verleend; - steun aan de informele sector, waarin een toenemend deel van de bevolking werkzaam is (800.000 banen), hoofdzakelijk in de steden, en die 20 % van het BBP vertegenwoordigt; - steun ten behoeve van de democratie en de mensenrechten; - vluchtelingenhulp en institutionele ondersteuning.