Traduction de « wichtigste aktivposten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illiquider Aktivposten | nicht liquider Aktivposten | schwer realisierbarer Vermögenswert
niet-realiseerbaar actief

Aktivposten
actiefpost

Aktivposten Anlagen
actiefpost beleggingen

aktivieren | Aktivierung | als Aktivposten ausweisen
opnemen onder de activa | opneming onder de activa

Aktiva | Aktivposten
activa | eigendommen | vermogen

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Schlussfolgerungen des Vorsitzes von der Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates wurde unterstrichen, dass „das Humankapital Europas wichtigster Aktivposten ist“.
In de conclusies van het voorzitterschap van de voorjaarsbijeenkomst 2005 van de Europese Raad werd er met nadruk op gewezen dat „het menselijk kapitaal Europa’s belangrijkste troef is”.

Der Europäische Rat vom Frühjahr 2005 unterstrich die Tatsache, dass „Humankapital“ der wichtigste Aktivposten ist.
In 2005 heeft de Europese Raad er op zijn voorjaarsbijeenkomst met nadruk op gewezen dat menselijk kapitaal "de belangrijkste troef is".

Der Europäische Rat vom Frühjahr 2005 unterstrich die Tatsache, dass „das Humankapital Europas wichtigster Aktivposten ist“.
In 2005 heeft de Europese Raad er op zijn voorjaarsbijeenkomst met nadruk op gewezen dat het menselijk kapitaal "Europa’s belangrijkste troef is".

In der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 24. Mai 2005 angenommenen Schlussfolgerung zu den neuen Indikatoren im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung (2005/C141/04), wird hervorgehoben, dass „das Humankapital der wichtigste Aktivposten Europas ist“.
Op de door de Europese Raad van 24 mei 2005 aangenomen conclusies over de nieuwe indicatoren voor onderwijs en opleiding (2005/C141/04), wordt erop gewezen dat "menselijk kapitaal Europa's waardevolste goed is".

34. Das Humankapital ist der wichtigste Aktivposten Europas.
34. Het menselijk kapitaal is Europa's waardevolste goed.