Vertaling van " weltbank wolfensohn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsausschuss der Weltbank und des FMI
Ontwikkelingscommissie

Weltbank [ Weltbankgruppe ]
Wereldbank [ Wereldbankgroep ]

Weltbank | Weltbankgruppe
Wereldbankgroep

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD [Abbr.]
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. begrüßt nachdrücklich die vom Präsidenten der Weltbank, Wolfensohn, ergriffene Initiative, den Sektor extraktive Industrien (EIR) zu evaluieren, und hofft, dass die Weltbank-Gruppe ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung zeigen wird, indem sie die Empfehlungen des EIR-Berichts in diesem Geschäftsjahr annimmt und einen Prozess für deren Umsetzung durch Veränderungen bestehender Politiken und Standards der Weltbank-Gruppe und durch Entwicklung neuer Politiken und Verfahren aufstellt, der über klare Standards und Zeitpläne und ein mit allen notwendigen Ressourcen ausgestattetes Team verfügt; der Umsetzungsprozess sollte transparent gestaltet sein und die Weltbank-Gruppe sollte dem Direktorium, den Mitgliedstaaten und der breiten Öffentlichkeit vierteljährlich einen Fortschrittsbericht vorlegen;
1. spreekt zijn grote waardering uit voor het initiatief van de heer Wolfensohn, president van de Wereldbank om de sector winningsindustrieën (EIR) te laten onderzoeken en spreekt de hoop uit dat de Wereldbank zijn inzet voor duurzame ontwikkeling zal tonen door de EIR-aanbevelingen dit belastingjaar ten volle over te nemen en door een procedure in te stellen voor tenuitvoerlegging ervan via wijziging van het huidige WBG-beleid en de huidige WBG-normen, de ontwikkeling van nieuw beleid en nieuwe procedures, met duidelijke controlemomenten en tijdschema's en een verantwoordelijk team dat beschikt over alle noodzakelijke middelen en personeel; is van mening dat het tenuitvoerleggingsproces doorzichtig moet zijn en dat de WBG om de drie maanden aan de raad van beheer, de lidstaten en de burgers tussentijdse verslagen moet voorleggen;

Der Rat begrüßt die Ernennung des derzeitigen Präsidenten der Weltbank, James Wolfensohn, zum Vertreter des Quartetts für den Rückzug.
De Raad is erover verheugd dat de huidige president van de Wereldbank, de heer Wolfensohn, in het kader van de terugtrekking aangewezen is als vertegenwoordiger van het Kwartet.

Sie erörterten den Finanzrahmen der EU für den Zeitraum 2007-2013 und trafen mit dem Präsidenten der Weltbank, James D. Wolfensohn, zusammen.
Zij bespraken het financiële kader van de EU voor de periode 2007-13 en hadden een ontmoeting met de heer James D. Wolfensohn, president van de Wereldbank.

A. in der Erwägung, dass der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, im Jahr 2000 eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben hat, um die Unterstützung der Weltbank-Gruppe (WBG) für Projekte in den Bereichen Erdöl- und Gasförderung sowie Bergbau vor dem Hintergrund des Auftrags der Weltbank, die Armut zu bekämpfen und die nachhaltige Entwicklung zu fördern, einer Prüfung zu unterziehen,
A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,

B. in der Erwägung, dass der Bericht im Kontext der Aufgabe der Weltbank, die Armut zu verringern und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern, im Anschluss an das Versprechen des Präsidenten der Weltbank, James Wolfensohn, die Rolle der Weltbank im Bereich extraktive Industrien zu überprüfen, in Auftrag gegeben wurde,
B. overwegende dat de opdracht voor het rapport werd gegeven in het kader van de opdracht die de Wereldbank heeft op het terrein van armoedebestrijding en het bevorderen van duurzame ontwikkeling, en aansluit op de toezegging van president James Wolfensohn de rol van de Wereldbank bij de winning van delfstoffen onder de loep te nemen,

A. in der Erwägung, dass der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, im Jahr 2000 die Erstellung einer unabhängigen Studie in Auftrag gegeben hat, um die Unterstützung der Weltbank-Gruppe für Projekte in Bereich Öl, Bergbau und Gas im Rahmen des bestätigten Auftrags der Weltbank, die Armut zu verringern und nachhaltige Entwicklung zu fördern, zu prüfen,
A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,

A. in der Erwägung, dass der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, im Jahr 2000 die Erstellung einer unabhängigen Studie in Auftrag gegeben hat, um die Unterstützung der Weltbank-Gruppe für Projekte in Bereich Öl, Bergbau und Gas zu prüfen,
A. overwegende dat de president van de Wereldbank, James Wolfensohn, in 2000 opdracht heeft gegeven voor een onafhankelijke studie naar de steun van de Wereldbankgroep voor olie-, mijnbouw- en aardgasprojecten,

Am Dienstag, dem 25. September wird Monti den US-Handelsbeauftragten Bob Zoellick, den Präsidenten der Weltbank James Wolfensohn und den geschäftsführenden Direktor des IWF Horst Koehler treffen.
Op dinsdag 25 september heeft de heer Monti een ontmoeting met de Amerikaanse vertegenwoordiger in handelskwesties, de heer Bob Zoellick, de voorzitter van de Wereldbank, de heer James Wolfensohn en de Managing Director van het IMF, de heer Horst Koehler.