Vertaling van " wellington beinahe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen von Wellington | Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Overeenkomst van Wellington | CRAMRA [Abbr.]

Beinahe-Zündung
bijna-ontsteking

Drucker mit Beinah-Briefqualität
drukker met bijna-correspondentiekwaliteit | printer met bijna-correspondentiekwaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Herr Präsident, aus meinem Studium der europäischen Geschichte glaube ich mich zu erinnern, daß das Abkommen von Sintra im Jahre 1809 ein kontroverses Friedensabkommen darstellte, das eher eine Verlängerung als eine Verkürzung der Napoleonischen Kriege zur Folge hatte und den Herzog von Wellington beinahe seinen Posten gekostet hätte.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als ik me het nog goed herinner van mijn studie Europese geschiedenis, was het in 1809 gesloten verdrag van Sintra een omstreden vredesakkoord, dat het einde van de Napoleontische oorlogen waarschijnlijk eerder heeft vertraagd dan bespoedigd en de Duke van Wellington bijna zijn baan heeft gekost.