Vertaling van " weißbuch überhaupt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch
witboek

Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert
Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen

Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung
Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Begriff der öffentlichen Dienstleistungen wird überhaupt nicht definiert und folglich im Weißbuch auch nicht verwendet, das stattdessen von „Gemeinwohlverpflichtungen“ spricht, die sich auf Luft-, Schienen- und Straßenverkehr sowie den Energiesektor erstrecken, welche auch als Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse ausgewiesen werden.
Het concept ‘openbare dienstverlening’ wordt helemaal niet gedefinieerd en daarom ook niet gebruikt in het Witboek. In plaats daarvan wordt verwezen naar ‘openbaredienstverplichtingen’ waaronder het lucht-, spoor- en wegvervoer en de energiesector vallen, die ook worden aangeduid als diensten van algemeen economisch belang.

b) Soziale Aspekte: Der Ausschuß macht darauf aufmerksam, daß das Weißbuch überhaupt nicht darauf eingeht, wie wichtig die Arbeitsbedingungen für die Gewährleistung korrekter Verarbeitungsverfahren sind.
b) Sociale dimensie: het Comité vestigt de aandacht op het feit dat in het Witboek niets wordt gezegd over het belang van de arbeidsomstandigheden ter garantie van een correcte handelwijze bij de vervaardiging van producten.

Sind der Kommission die Schwierigkeiten bekannt, mit denen die Berggebiete der Mitgliedstaaten zu kämpfen haben, weil bestimmte öffentliche Versorgungsleistungen wie das Gesundheitswesen, Verkehrsmittel, Straßeninfrastruktur (hier sei auf das Weißbuch zur Verkehrspolitik verwiesen) und Sozialfürsorge in unzureichendem Maße oder in einigen Fällen überhaupt nicht erbracht werden?
Is de Commissie op de hoogte van de problemen die de berggebieden in de lidstaten ondervinden als gevolg van de gebrekkige, en in sommige gevallen zelfs geheel ontbrekende openbare diensten zoals gezondheidszorg, vervoer, wegeninfrastructuur (als omschreven in het Witboek over het vervoersbeleid) en sociale bijstand?