Vertaling van " weitgehend vollendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weitgehende Entschwefelung
diep ontzwavelen

Strafe für die vollendete Straftat
straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk

Fertilitätsrate nach Abschlub des reproduktionsfähigen Alters | vollendete Fruchtbarkeitsrate
totaal vruchtbaarheidscijfer

vollendetes Altersjahr
voltooid jaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a) Mitgliedstaaten und Kommission gewährleisten, dass das Natura-2000-Netz, einschließlich der Meeresschutzgebiete, bis 2012 weitgehend vollendet ist.
1a) De lidstaten en de Commissie zorgen ervoor dat de totstandbrengingsfase van Natura 2000, ook wat het mariene milieu betreft, grotendeels voltooid is tegen 2012.

Während der Güterbinnenmarkt weitgehend vollendet ist, sind die Dienstleistungsmärkte rechtlich und de facto noch fragmentiert.
Terwijl de interne goederenmarkt relatief goed geïntegreerd is, blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.

Der Binnenmarkt ist weitgehend vollendet und bietet sowohl Verbrauchern als auch Unternehmen spürbare Vorteile.
De interne markt is goeddeels voltooid en levert zowel voor de consument als voor het bedrijfsleven tastbare voordelen op.