Vertaling van " wahlcomputer " (Duits → Nederlands) :

Art. 57 - In Artikel L4221-1 desselben Kodex wird das Wort "Wahlapparat" durch das Wort "Wahlcomputer" ersetzt.
Art. 57. In artikel L4221-1 van hetzelfde Wetboek wordt het woord "stemmachine" vervangen door het woord "stemcomputer".

Die Flämische Regierung unterbreitet die Ausdrucke, auf denen die laufenden Nummern und die Listennamen der vorgeschlagenen Listen angeführt sind, sowie die Ausdrucke, auf denen die Namen der Kandidaten angeführt sind, so wie sie auf dem Bildschirm der Wahlcomputer erscheinen werden, den Vorsitzenden der Hauptwahlvorstände, die in Paragraph 1 erwähnt sind, zur Genehmigung.
De Vlaamse Regering legt de afdrukken waarop de volgnummers en de lijstnamen van de voorgedragen lijsten voorkomen, en de afdrukken waarop de namen van de kandidaten voorkomen, zoals ze op het beeldscherm van de stemcomputers zullen verschijnen, ter goedkeuring voor aan de voorzitters van de hoofdbureaus, vermeld in paragraaf 1.

2. einen oder mehrere Wahlcomputer mit integriertem Berührungsbildschirm und integriertem Drucker;
2° een of meer stemcomputers met geïntegreerd aanraakscherm en geïntegreerde printer;

Die Flämische Regierung legt die Regeln fest, nach denen die Kandidaten einer Kandidatenliste auf dem Bildschirm des Wahlcomputers angezeigt werden.
De Vlaamse Regering bepaalt de regels volgens dewelke de kandidaten van een kandidatenlijst op het beeldscherm van de stemcomputer worden getoond.

Art. 21. In Abweichung von den Artikeln 142 und 144 des Dekrets über die Lokal- und Provinzialwahlen schaltet der Vorsitzende des Wahlvorstands nach Beendigung des Wahlvorgangs die Wahlcomputer aus, erstellt das Protokoll anhand des Computers des Vorsitzenden, druckt das Protokoll aus und beendet die Anwendung.
Art. 21. In afwijking van artikel 142 en 144 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet schakelt de voorzitter van het stembureau na afloop van de stemming de stemcomputers uit, maakt het proces-verbaal op met behulp van de voorzitterscomputer, drukt het proces-verbaal af en sluit de toepassing af.

Art. 17. § 1. Wenn der Wähler für alle Wahlen, zu denen er aufgerufen wurde, seine Stimme abgegeben hat, druckt der Wahlcomputer einen Stimmzettel auf Papier aus, auf dem die vorgenommene Stimmabgabe (oder die vorgenommenen Stimmabgaben) als Text und als zweidimensionaler Strichcode wiedergegeben ist.
Art. 17. § 1. Als de kiezer voor alle verkiezingen waarvoor hij opgeroepen is, zijn stem heeft uitgebracht, drukt de stemcomputer een papieren stembiljet af waarop de uitgebrachte stem (of de uitgebrachte stemmen) in tekst en in een tweedimensionale barcode is afgedrukt.