Traduction de « vorstand erlässt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorstand der Rechtsanwaltskammer
Raad van de Orde van advocaten

Vorstand
directieraad

Geschäftsführer und Vorstände
Directeuren van grote ondernemingen

Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Unternehmensleitung [ Betriebsleitung | Geschäftsleitung | Vorstand ]
bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]

mit dem Vorstand interagieren
communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur

Vorstand der legislativen Regionalversammlung
Bureau van de regionale vergadering

Vorstand der Gemeindeversammlung
bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering

Vorstand der Stadtverordnetenversammlung
Bestuur van de gemeenteraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorstand erlässt die Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der genannten Verordnung.
De raad van bestuur stelt de praktische regelingen voor de toepassing van die verordening vast.

(1) Der Vorstand erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Stiftung geltende Finanzregelung.
1. De financiële regeling die van toepassing is op de Stichting wordt vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.

(3) Der Vorstand erlässt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach Maßgabe des Artikels 110 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und des Artikels 127 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
3. De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast, overeenkomstig artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en artikel 127 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Der Vorstand erlässt die Vorschriften, die notwendig sind, um dem OLAF die Durchführung dieser internen Untersuchungen zu erleichtern.
De raad van bestuur maakt de toetreding formeel en neemt de nodige maatregelen om OLAF bij deze interne onderzoeken te helpen.

Der Vorstand erlässt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach Maßgabe des Artikels 110 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und des Artikels 127 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast overeenkomstig artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en artikel 127 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Der Vorstand erlässt geeignete Vorschriften, um dem OLAF die Durchführung dieser internen Untersuchungen zu erleichtern.
De raad van bestuur neemt de nodige maatregelen om OLAF bij deze interne onderzoeken te helpen.

1. Der Vorstand erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Stiftung geltende Finanzregelung.
1. De financiële regeling die van toepassing is op de Stichting wordt vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.

Der Vorstand fasst einen Beschluss über diesen Beitritt und erlässt die erforderlichen Bestimmungen, um die internen Untersuchungen des OLAF zu erleichtern.
De Raad van bestuur bekrachtigt die toetreding en neemt de nodige maatregelen aan om interne onderzoeken door OLAF te vergemakkelijken.