Vertaling van " vorschrift aufgegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeit nach Vorschrift | Dienst nach Vorschrift
modelactie | stiptheidsactie | stiptheidsstaking

aufgegebenes Gepäck
geregistreerde bagage

aufgegebenes Reisegepäck
afgegeven ruimbagage

aufgegebene Fahrzeuge
sloopauto's

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Massewerte für aufgegebenes Gepäck
massa's van afgegeven bagage

Vorschrift über die Beweisführung
voorschrift inzake het bewijs

Vorschrift
voorschrift

Streik [ Ausstand | Betriebsbesetzung | Bummelstreik | Dienst nach Vorschrift | Schwerpunktstreik | Solidaritätsstreik | wilder Streik ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

Gesetzgebung [ Gesetzesbestimmung | Gesetzesvorschrift | Gesetzgebungsakt | gesetzliche Bestimmung | gesetzliche Vorschrift | rechtlicher Aspekt ]
wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass ein Beschwerdeführer die Frage stellt, warum die Wallonische Regierung die durch das Siegel " *S.16" auf dem Planvorentwurf gekennzeichnete zusätzliche Vorschrift aufgegeben hat;
Overwegende dat een bezwaarindiener vraagt waarom de Waalse Regering van het bijkomend voorschrift gemerkt " *S.16" op het voorontwerp van plan heeft afgezien;

Angesichts dessen, dass auf die Eintragung der Wohngebiete mit ländlichem Charakter mit der zusätzlichen Vorschrift *S.14 verzichtet wurde, können manche raumplanerische Ausgleichmassnahmen auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Georges-sur-Meuse aufgegeben werden.
Daar er afgezien wordt van de opneming van de woonkernen met een landelijk karakter in combinatie met bijkomend voorschrift *S.14 kan van sommige planologische compensaties afgezien worden op het grondgebied van de gemeente Saint-Georges-sur-Meuse.

Darüber hinaus sind sektorale Umfragen auf einzelstaatlicher Ebene nützliche Hilfsmittel zur Verbesserung der Qualität bestehender nationaler Rechtsvorschriften, damit sie eine wettbewerbsorientierte Ausrichtung erhalten, ohne dass eigentliche politisches Ziel der Vorschrift aufgegeben wird[16].
Daarnaast zijn nationale sectorale enquêtes nuttig voor een verbetering van de bestaande nationale wetgeving met het oog op een meer concurrentiegerichte oriëntatie zonder de fundamentele beleidsdoelstelling uit het oog te verliezen[16].