Traduction de « vorschlägen auftretenden schwierigkeiten informiert » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus ist die Kommission durch den regelmäßigen Dialog mit den NRO über die im Rahmen der Verfahren bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auftretenden Schwierigkeiten informiert und geht durch Anpassung und Vereinfachung der Standarddokumente für diese Verfahren und des Standardvertrags über Zuschüsse für die Außenmaßnahmen der Europäischen Gemeinschaft so weit als möglich auf deren Forderungen ein.
Verder tracht de Commissie via een permanente dialoog met de NGO’s inzicht te krijgen in de problemen die zij ondervinden bij de procedures voor het indienen van voorstellen en hun feedback zo veel mogelijk te verwerken door de standaarddocumenten voor het indienen van voorstellen en het standaardformulier voor subsidieaanvragen in het kader van de externe acties van de Europese Gemeenschap aan te passen en te vereenvoudigen.

23. betont den Bedarf nach Umsetzung zielgerichteter Aktionen, die besonders auf schutzbedürftige Verbraucher abzielen, sowohl auf EU- als auch auf Mitgliedstaatenebene, da gemäß den Ergebnissen des jüngsten Eurobarometers der Anteil der Verbraucher, die sich als informiert und beschützt empfinden, unter 50 % liegt, und insbesondere schutzbedürftige Gruppen Schwierigkeiten beim Verständnis der ihnen angebotenen Auswahlmöglichkeiten haben, ihre Rechte nicht kennen, mit mehr Problemen konfrontiert werden und einen Unwillen aufweisen, bei auftretenden Problemen tätig zu werden;
23. merkt op dat er maatregelen moeten worden getroffen die vooral gericht zijn op kwetsbare consumenten, zowel op het niveau van de EU als op dat van de lidstaten, aangezien uit de resultaten van de laatste Eurobarometer-enquête blijkt dat minder dan 50 % van de consumenten vindt dat zij goed geïnformeerd en beschermd zijn; is van mening dat vooral kwetsbare groepen moeite hebben om alle beschikbare opties te begrijpen, niet op de hoogte zijn van hun rechten, vaker geconfronteerd worden met problemen en aarzelen om stappen te ondernemen als zich problemen voordoen;