Traduction de « vorliegenden erlass beschriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Wetterereignis, das nicht in der oben erwähnten Liste angeführt ist, oder ein Wetterereignis, das zwar angeführt ist, jedoch nicht den oben beschriebenen Kriterien eines außergewöhnlichen Charakters entspricht, kann aufgrund der im Gesetzbuch und dem vorliegenden Erlass vorgesehenen Bedingungen als Naturereignis angesehen werden, das eine landwirtschaftliche Naturkatastrophe bildet, wenn seitens der Regierung ein Beschluss in diesem Sinne gefasst wird.
Indien een verschijnsel niet opgenomen worden in de hierboven vermelde lijst of een opgelijst verschijnsel dat niet voldoet aan de hierboven bepaalde criteria van het uitzonderlijk verschijnsel kan als natuurverschijnsel dat een landbouwramp vormt, ten opzichte van de voorwaarden voorzien in het Wetboek en in dit besluit beschouwd worden voor zover een beslissing in die zin door de Regering wordt genomen.

21° " Investitionen" : der Ankauf, der Bau, die Einrichtung, der Zuwachs, die Erneuerung oder Verbesserung zugunsten der natürlichen oder juristischen Personen, die in den Genuss der in dem vorliegenden Erlass beschriebenen Beihilfen gelangen, von Gütern dauerhafter Natur wie Boden, Gebäude, Ausrüstung, Einrichtungen, Maschinen und Werkzeug, Gerätschaften sowie die wachsenden Kulturen des Gartenbaus;
21° « investeringen » : verrichtingen die gericht zijn op de aankoop, bouw, vestiging, vergroting, vernieuwing of verbetering, ten gunste van de natuurlijke of rechtspersonen die de hieronder omschreven steun genieten, van duurzame goederen zoals grond, gebouwen, uitrustingen, installaties, machines, gereedschap, materiaal en aanplantingen in de tuinbouwteelt;

Art. 39 - Die in Artikel 19 des vorliegenden Erlasses beschriebenen Auszahlungsbestimmungen gelten ebenfalls für anerkannte Kinderkrippen.
Art. 39. De in artikel 19 van voorliggend besluit vastgelegde bepalingen m.b.t. de uitbetaling gelden ook voor erkende kribben.

Art. 40 - Die in Artikel 20 des vorliegenden Erlasses beschriebenen Prozeduren gelten ebenfalls für anerkannte Kinderkrippen.
Art. 40. De in artikel 20 van voorliggend besluit vastgelegde procedures gelden ook voor erkende kribben.

Art. 41 - Die in Artikel 23 des vorliegenden Erlasses beschriebenen Prozeduren gelten ebenfalls für Kinderkrippen.
Art. 41. De in artikel 23 van voorliggend besluit vastgelegde procedures gelden ook voor kribben.

4° Einhaltung des im vorliegenden Erlass beschriebenen Verfahrens.
4° naleving van de procedure omschreven in dit besluit.