Traduction de « vorliegende nap stellt einen echten fortschritt gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch sind neue Denkansätze und die Bereitschaft erkennbar, in neuen Politikbereichen aktiv zu werden. Der vorliegende NAP stellt einen echten Fortschritt gegenüber dem NAP 2001 dar.
Toch zijn er tekenen van vernieuwend denken en van de bereidheid om nieuwe beleidsterreinen te betreden, en dit NAP vormt een daadwerkelijke vooruitgang ten opzichte van dat van 2001.

Dies stellt einen echten Fortschritt gegenüber der geltenden Richtlinie dar, da gegenwärtig der Informationsaustausch mit vorherigem Ersuchen den Regelfall bildet.
Dit is een grote stap voorwaarts in vergelijking met de geldende richtlijn, die voorziet in uitwisseling op verzoek.