Vertaling van " vollmitglied angehört " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

Person, die nicht der Verwaltung angehört
persoon vreemd aan de Administratie

Finanzierungsgesellschaft,die einer Berufsorganisation angehört
financieringsmaatschappij die lid is van een beroepsorganisatie

société coopérative de banque ,die keiner Zentralorganisation angehört
société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch würde die öffentliche Entwicklungshilfe der EU für die am wenigsten entwickelten Länder und die hoch verschuldeten armen Länder gebunden und würde zur Folge haben, dass die EU einseitig von früheren Vereinbarungen abweicht, die sie im multilateralen Rahmen der OECD-DAC, der die Kommission als ein Vollmitglied angehört, getroffen hat.
Dat zou de ODA van de EU aan de minst ontwikkelde landen en arme landen met hoge schulden gekoppeld maken, hetgeen zou betekenen dat de EU eenzijdig afwijkt van eerdere overeenkomsten die in het multilaterale kader van de OESO/DAC, waarvan de Commissie een volwaardig lid is, bereikt werden.

Was die Überweisung von Fällen oder die Verweisung der Beschwerdeführer auf andere Stellen betrifft, so wurden 47 % der Beschwerden an ein (nationales und/oder regionales) Mitglied des Europäischen Verbindungsnetzes der Bürgerbeauftragen, dem das Europäische Parlament als Vollmitglied angehört, weitergeleitet.
Met betrekking tot doorverwezen zaken of klagers die het advies kregen een ander orgaan aan te spreken, werd 47% van de klachten doorverwezen naar een lid van het Europees netwerk van ombudsmannen (nationaal en/of regionaal), waarvan het Europees Parlement volwaardig lid is.

C. in der Erwägung, dass sich die Russische Föderation voll und ganz den Zielsetzungen des Europarates verschrieben hat, dem sie als Vollmitglied angehört, und bei denen es sich vor allem um die Förderung der Demokratie und die Beachtung der Menschenrechte handelt,
C. overwegende dat de Russische Federatie volwaardig lid is van de Raad van Europa en zich volledig heeft verplicht tot naleving van zijn doelstellingen, onder meer en met name de bevordering van democratie en eerbiediging van de mensenrechten,

- dem Bezirksleiter von Namur der Direktion der nicht schiffbaren Wasserläufe, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für das Wasserwesen zuständigen Dienststelle angehört;
- het hoofd van het district Namen van de Directie Onbevaarbare Waterlopen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor water;

- dem Direktor der Aussendirektion von Malmedy der Abteilung Natur und Forstwesen, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Naturerhaltung zuständigen Dienststelle angehört;
- de directeur van de Buitendirectie Malmedy van het Departement Natuur en Bossen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor natuurbehoud;

- dem Direktor der Aussendirektion Namur der Operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Raumordnung zuständigen Dienststelle angehört;
- de directeur van de Buitendirectie Namen van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening;

- dem Leiter der Aussendienststelle von Wavre der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Waver van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

- dem Direktor der Aussendirektion von Namur der Abteilung Natur und Forstwesen, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Naturerhaltung zuständigen Dienststelle angehört;
- de directeur van de Buitendirectie Namen van het Departement Natuur en Bossen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor natuurbehoud;

8. unterstützt den Vorschlag der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), der die EU als Vollmitglied angehört, einen Finanzierungsmechanismus mit Mitteln in Höhe von 98 Mio. US$ einzurichten, um den weniger entwickelten Ländern zu helfen, ihre Ernährungssicherheit sowie die Qualität ihrer Erzeugnisse zu verbessern und zu versuchen, den dramatischen Rückgang ihrer Exporte umzukehren (von 5% in den 70er Jahren auf etwa 1% von 1996 bis 1998);
8. steunt het voorstel van de Wereld Landbouw- en voedselorganisatie van de Verenigde Naties (FAO) waar de EU lid van is, om een financieel mechanisme in het leven te roepen met een begroting van 98 miljoen dollar om de minst ontwikkelde landen te helpen de voedselveiligheid en kwaliteit van producten te verbeteren en te trachten de dramatische achteruitgang van hun export te keren (in de jaren '70 5%, in 1996-1998 1%);