Vertaling van " vielfach hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kleinstes gemeinsames Vielfaches | kleinstes gemeinschaftliches Vielfaches | k.g.V.,kgV,KGV [Abbr.]
kleinste gemene veelvoud | KGV [Abbr.]

hervorgehobene Farbe
heldere kleur

multipel | vielfach
multipel | veelvoudig

Vielfaches
veelvoud

kleinstes gemeinsames Vielfaches
kleinste gemeen veelvoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wurde vielfach hervorgehoben, dass bestehende Maßnahmen und Rechtsrahmen besser umgesetzt werden und kohärenter zusammenwirken sollen.
Sterk benadrukt wordt dat de bestaande beleidslijnen en rechtskaders beter ten uitvoer moeten worden gelegd en coherenter op elkaar moeten worden afgestemd, onder meer door meer aandacht te besteden aan effectbeoordeling.

Dieser Bericht ist als Teil einer Reihe über Armut und soziale Ausgrenzung sowie über Chancengleichheit der erste Bericht, in dem die komplexe und vielfache Diskriminierung gegenüber Roma-Frauen in den Mitgliedstaaten der Europäische Union hervorgehoben wird.
Dit verslag, dat deel uitmaakt van een serie verslagen over armoede en uitsluiting en over gelijke kansen, is het eerste dat de complexe, meervoudige discriminatie van Roma-vrouwen in de lidstaten van de Europese Unie centraal stelt.

Fossile Brennstoffe sollten, wie vielfach hervorgehoben wird, nicht länger gefördert werden.
Een grote groep wenst dat een einde wordt gemaakt aan subsidies voor fossiele brandstoffen.

In der Stellungnahme wird insbesondere der Nutzen der Schaffung jener Form einer so genannten „Zivilbürgerschaft“ hervorgehoben, durch die in der Union aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen ein Status eingeräumt würde, kraft dessen sie wirtschaftliche, soziale und politische Rechte und Pflichten, einschließlich des vielfach vom Europäischen Parlament geforderten Rechts auf Teilnahme an lokalen und Europawahlen, haben würden.
In voornoemd advies wordt echter vooral gewezen op het nut van burgerschap. Wij zeggen dat met actief burgerschap de stabiel in de Unie gevestigde burgers uit derde landen economische, sociale en politieke rechten en plichten kunnen worden toegekend. Daaronder valt ook het stemrecht bij lokale en Europese verkiezingen, waar het Europees Parlement herhaaldelijk op heeft aangedrongen.

Wir erhoffen uns jedoch auch, daß die Besonderheiten, die Unterschiede, die vielfältigen Fischereibedingungen und ­traditionen besser erkannt und hervorgehoben und nicht – wie vielfach geschehen – aufgrund eines falsch verstandenen Harmonisierungskonzepts für die Fischereipolitik übergangen, eingeschränkt oder sogar beseitigt werden.
We verwachten echter ook een betere kennis en inschatting van de specifieke kenmerken, de verschillen, de verschillende situaties en tradities van de visserij. Deze mogen niet worden genegeerd, benadeeld of geëlimineerd als gevolg van een verkeerde opvatting van de harmonisatie van het visserijbeleid, zoals in het verleden is gebeurd, bijvoorbeeld in het Middellandse-Zeegebied en dus met de visserijsector in mijn land.