Vertaling van " verwendeten gelder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterschlagung öffentlicher Gelder | Veruntreuung öffentlicher Gelder
verduistering van overheidsgelden

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt

Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen (ausser 07 00 00 und 08 00 00)
Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt (exclusief 07 00 00 en 08 00 00)

verfügbare Gelder
beschikbare fondsen

ruhende Gelder
liggende gelden

Buchhalter der ruhenden Gelder
rekenplichtige van de liggende gelden

Fluktuierende Gelder
Zwevend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1 Artikel 6 § 1 VIII. Absatz 1 Nummer 4 des Sondergesetzes, begrenzt auf die Wahl der kommunalen und intrakommunalen Organe, einschließlich der Kontrolle der damit verbundenen Wahlausgaben und der Herkunft der dafür verwendeten Gelder;
1.1 in artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 4°, van de bijzondere wet, beperkt tot de verkiezing van de gemeentelijke en binnengemeentelijke organen, met inbegrip van de controle op de hierop betrekking hebbende verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed;

246. kritisiert, dass die Kommission wiederholten Forderungen des Parlaments nicht nachgekommen ist, die Beträge der für Verbesserungen von Ausbildungsstrukturen absolut und anteilig verwendeten EU-Gelder für den Förderzeitraum 2007–2013 zu benennen;
246. stelt het feit aan de kaak dat de Commissie de herhaalde verzoeken van het Parlement niet heeft ingewilligd om de absolute en procentuele bedragen van de middelen van de Unie voor de verbetering van opleidingsstructuren voor de subsidieperiode 2007-2013 te noemen;

244. kritisiert, dass die Kommission wiederholten Forderungen des Parlaments nicht nachgekommen ist, die Beträge der für Verbesserungen von Ausbildungsstrukturen absolut und anteilig verwendeten EU-Gelder für den Förderzeitraum 2007–2013 zu benennen;
244. stelt het feit aan de kaak dat de Commissie de herhaalde verzoeken van het Parlement niet heeft ingewilligd om de absolute en procentuele bedragen van de middelen van de Unie voor de verbetering van opleidingsstructuren voor de subsidieperiode 2007-2013 te noemen;

(9b) Dass diese Informationen der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden, verbessert die Transparenz bezüglich der Verwendung von Gemeinschaftsmitteln im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung bei diesen Mitteln, besonders durch Stärkung der öffentlichen Kontrolle der verwendeten Gelder.
(9 ter) Bekendmaking van deze informatie aan het publiek vergroot de transparantie ten aanzien van het gebruik van communautaire middelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en verbetert het financieel beheer van deze middelen, met name door vergroting van het publieke toezicht op het gebruik van het geld.

Wir geben in unserem Bericht eine Reihe eindeutiger und ausführlicher Empfehlungen, mit denen wir sicherstellen wollen, dass die auf nationaler Ebene verwendeten Gelder in seriöser Weise und mit den erforderlichen Kontrollen ausgegeben werden.
Wij van onze kant moeten een reeks van duidelijke en gedetailleerde aanbevelingen doen in ons verslag, om te verzekeren dat het geld dat op nationaal niveau wordt aangewend met zorg wordt besteed, en dat alle benodigde controles worden uitgevoerd.