Vertaling van " verordnungsentwurf liegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer Verordnung | Verordnungsentwurf
ontwerp verordening

Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit

Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet-permanente poel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verordnungsentwurf liegt nun dem Europäischen Parlament und dem Rat vor, nach deren Zustimmung die Verordnung in Kraft treten kann.
Het voorstel voor een ontwerpverordening moet nu door het Europees Parlement en de Raad worden goedgekeurd voordat het in werking kan treden.

Neben dem Verordnungsentwurf liegt ein zweiter Vorschlag vor, mit dem die Spezifizierung jedes einzelnen Rechtsinstruments erreicht werden soll.
Behalve de ontwerpverordening is er nog een tweede voorstel dat de specificatie beoogt van elk van deze wettelijke instrumenten.

Dank der Anstrengungen aller haben wir bei den verschiedenen Trilogen wesentliche Fortschritte erzielt, und uns liegt heute ein Verordnungsentwurf vor, der Parlament, Rat und Kommission gleichermaßen zufriedenstellt.
Dankzij de inspanningen van hen allemaal hebben we enorme vooruitgang geboekt met de verschillende trialogen en beschikken we nu over een ontwerp-verordening waarmee het Parlement, de Raad en de Commissie tevreden zijn.

Es liegt auf der Hand, dass viele der Schwierigkeiten, die dieser Verordnungsentwurf vom Standpunkt der Entwicklung aus betrachtet aufwirft, eine direkte Folge des hybriden Charakters des Textes sind.
Het is volkomen duidelijk dat veel van de problemen die vanuit ontwikkelingsperspectief door deze ontwerpverordening worden opgeroepen, een rechtstreeks gevolg zijn van de tweeslachtige aard van de tekst.