Vertaling van " verbrauchermärkten " (Duits → Nederlands) :

Barometer zu den Verbrauchermärkten 2016: Verbesserte Marktleistung, aber weitere Anstrengungen erforderlich im Telekommunikations- und Energiesektor // Brüssel, 5. September 2016
Scorebord consumentenmarkten 2016: marktprestaties zijn verbeterd, maar er zijn meer inspanningen nodig in de telecommunicatie- en energiesector // Brussel, 5 september 2016

Die wichtigsten Ergebnisse des Barometers zu den Verbrauchermärkten 2016:
Belangrijkste resultaten van het scorebord consumentenmarkten 2016

Die Kommission stützt sich bei der Gestaltung ihrer Politik auf die Ergebnisse des Barometers zu den Verbrauchermärkten.
De Commissie gebruikt de resultaten van het scorebord voor de consumentenmarkten als basis voor de ontwikkeling van haar beleid.

Die Europäische Kommission hat heute ihren Barometer zu den Verbrauchermärkten veröffentlicht, in dem aus Bewertungen von Verbrauchern aus der EU hervorgeht, wie 42 Märkte für Waren und Dienstleistungen funktionieren.
De Europese Commissie publiceerde vandaag haar scorebord voor de consumentenmarkten 2016, waarin de beoordelingen van EU-consumenten over hoe 42 goederen- en dienstenmarkten functioneren, in kaart worden gebracht.

- Factsheet zum Barometer zu den Verbrauchermärkten 2016
- Factsheet over het scorebord consumentenmarkten 2016

Nach Erkenntnissen der heute veröffentlichten 10. Ausgabe des Barometers zu den Verbrauchermärkten sind auf allen Verbrauchermärkten Verbesserungen zu verzeichnen.
Alle consumentenmarkten leveren betere prestaties, dat blijkt uit het 10e scorebord voor de consumentenmarkt dat vandaag werd gepubliceerd.

Das Barometer zu den Verbrauchermärkten misst die Leistung von 52 Verbrauchermärkten: von Gebrauchtwagen bis zu Ferienunterkünften.
Het scorebord consumentenmarkten geeft de prestaties weer van 52 consumentenmarkten, van tweedehandsauto's tot vakantieaccommodatie.

EU-Kommissarin Meglena Kuneva verkündete heute den Start des neuen Systems zur Beobachtung von Verbrauchermärkten („Consumer Market Watch“), mit dem die Leistung verschiedener Wirtschaftssektoren aus dem Blickwinkel der Verbraucher untersucht wird.
EU-commissaris Meglena Kuneva gaf vandaag het startsein voor een nieuw systeem voor consumentenmarktonderzoek (Consumer Market Watch), waarbij onderzocht wordt hoe de markten in diverse sectoren van de economie uit consumentenoogpunt presteren.

Verbraucher: Kommission gibt Startschuss für ein neues System zur Beobachtung von Verbrauchermärkten
Consumenten: Commissie komt met nieuw systeem voor consumentenonderzoek

Auf den wichtigsten Verbrauchermärkten in der Gemeinschaft wird das nach diesen unterschiedlichen Systemen erzeugte Fleisch im Allgemeinen unter einer einzigen Verkehrsbezeichnung, nämlich „Kalbfleisch“, vermarktet.
Op de belangrijkste consumentenmarkten in de EU wordt vlees dat afkomstig is van deze verschillende productiesystemen, doorgaans op de markt gebracht onder één en dezelfde verkoopbenaming: "kalfsvlees".