Vertaling van " urheberrecht verwandte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten

Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft
Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij

InfoSoc-Richtlinie | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Urheberrechtsrichtlinie [Abbr.]
auteursrechtrichtlijn | Infosoc-richtlijn | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij

IT-Governance-Framework | Kontrollziele für IT und verwandte Technologien | Kontrollziele für Informations- und verwandte Technologien | Rahmenwerk für die IT-Governance
COBIT | ICT-beheersmaatregelen inrichten | doelstellingen voor informatie- en gerelateerde technologie controleren | risico’s voor informatietechnologie controleren

Verwandter
bloedverwant

Verwandter in aufsteigender Linie
bloedverwant in de opgaande lijn

verwandt
bloedverwant

Urheberrechte und Lizenzen im Zusammenhang mit digitalen Inhalten verstehen
copyright en licenties in verband met digitale content | copyright en licenties in verband met digitale inhoud | copyright en licenties voor digitale content | copyright en licenties voor digitale inhoud

Urheberrecht
auteursrechtwetgeving | wetgeving inzake auteursrecht

Urheberrecht [ Copyright | Urheberrechtsschutz ]
auteursrecht [ aanspraak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 3. Ein vollständiges Kapitel des Gesetzesvorschlags dient dazu, Rechte anzuerkennen, die traditionell als dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte bezeichnet werden, das heißt die Rechte der ausübenden Künstler, der Produzenten von Tonträgeren und/oder Videogrammen sowie der Sendeanstalten.
« 3° Een volledig hoofdstuk van het wetsvoorstel is gewijd aan de erkenning van de rechten die gewoonlijk als naburige rechten van het auteursrecht worden beschouwd, dat wil zeggen de rechten van de uitvoerende kunstenaars, van de producenten van fonogrammen en/of videogrammen en van de omroeporganisaties.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26030 - EN // Verleih- und Vermietrecht sowie bestimmte andere dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26030 - EN // Verhuur-, uitleen- en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom

Die Kommission strebt daher im Wege eines strukturierten Dialogs mit den Interessengruppen im Jahr 2013 eine Lösung für mit dem Urheberrecht verwandte Themen an, bei denen rasch Fortschritte erzielt werden müssen.
De Commissie hoopt derhalve via een gestructureerde dialoog met belanghebbenden in 2013 tot een oplossing te komen voor vraagstukken in verband met auteursrechten, een gebied waarop snel vooruitgang moet worden geboekt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26030 - EN - Verleih- und Vermietrecht sowie bestimmte andere dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26030 - EN - Verhuur-, uitleen- en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom

Die Kommission hat beschlossen, mit Gründen versehene Stellungnahmen an Spanien, Frankreich, Italien, Irland, Luxemburg und Portugal zu richten, weil diese Mitgliedstaaten die Regelungen der Harmonisierungsrichtlinie 92/100/EWG (Vermietrecht, Verleihrecht und bestimmte, dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte) über das Verleihrecht - und im Falle Portugals auch über das Recht der gewerblichen Vermietung – nicht bzw. nicht korrekt in innerstaatliches Recht umgesetzt haben.
De Commissie heeft besloten Spanje, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg en Portugal een met redenen omkleed advies te sturen met betrekking tot de tenuitvoerlegging op nationaal niveau van het openbaar uitleenrecht (en in het geval van Portugal eveneens van het commercieel verhuurrecht) zoals geharmoniseerd bij Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het openbaar uitleenrecht en bepaalde naburige rechten.

Vermietrecht, Verleihrecht und bestimmte, dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte - Spanien, Frankreich, Italien, Irland, Luxemburg, Portugal
Verhuurrecht, openbaar uitleenrecht en bepaalde naburige rechten – Spanje, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Portugal

(6) Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 über das Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (ABl. L 346 vom 27.11.1992, S. 61).
(6) Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (PB L 346 van 27.11.1992, blz. 61).

- Urheberrecht, verwandte Schutzrechte, Rechte im Sinne der Richtlinie 87/54/EWG(1) und der Richtlinie 96/9/EG(2) sowie gewerbliche Schutzrechte.
- auteursrechten, naburige rechten, rechten bedoeld in Richtlijn 87/54/EEG(1) en in Richtlijn 96/9/EG(2), alsmede industriële-eigendomsrechten.

Urheberrechte und verwandte Schutzrechte stellen jährlich etwa 3 bis 5 % des Bruttoinlandsprodukts der Europäischen Gemeinschaft dar.
Het auteursrecht en aanverwante rechten vertegenwoordigen jaarlijks een omzet van ongeveer 3 à 5 % van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap.

Die Europäische Kommission hat heute auf Initiative von Binnenmarkt- Kommissar Mario Monti ein Grünbuch über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft angenommen.
Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Mario Monti, Commissaris voor de Interne Markt, een groenboek goedgekeurd betreffende het auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij.