Traduction de « unterernährung aussetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof

Hypoalimentation | Unterernährung
malnutritie | ondervoeding | wanvoeding

krankheitsbedingte Unterernährung
secundaire malnutritie | secundaire ondervoeding

Unterernährung
ondervoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. verurteilt alle Formen von Gewalt gegenüber Kindern: körperliche, psychische, sexuelle und strukturelle Gewalt, ihre Anwesenheit in bewaffneten Konflikten, Sklaverei, Handel mit oder Verkauf von Kindern oder ihren Organen, Ausbeutung durch Arbeit, Kinderpornographie, Kinderprostitution, Pädophilie und die mit extremer Armut verbundene Form von Gewalt, die sie der Gesundheitsfürsorge beraubt, ihrer körperlichen und seelischen Entwicklung schadet, sie der Unterernährung aussetzt und Hunger leiden lässt; prangert die in einigen Ländern immer häufigere geschlechtsspezifische eugenische Diskriminierung an; fordert die Kommission auf, ein Hilfsprogramm und psychologische Hilfestellung für Kinder, die in Massenvergewaltigungen gezeugt worden sind, und für deren Mütter einzurichten;
8. veroordeelt alle vormen van geweld jegens kinderen, te weten fysiek, psychologisch, seksueel of structureel geweld, de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, slavernij, smokkel of handel in kinderen of hun organen, uitbuiting door kinderarbeid, kinderpornografie, kinderprostitutie en pedofilie, alsmede alle vormen van geweld die verband houden met extreme armoede, als gevolg waarvan ze geen toegang hebben tot basisgezondheidszorg, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling wordt ondermijnd, ze het slachtoffer worden van ondervoeding en honger moeten lijden; laakt de eugenetische discriminatie op grond van het geslacht, die in sommige landen steeds vaker voorkomt; roept de Commissie op werk te maken van een hulpprogramma en psychologische bijstand voor kinderen die bij massaverkrachtingen verwekt zijn en voor hun moeders;

− In den Entwicklungsländern werden die Märkte von stark subventionierten europäischen Produkten überschwemmt, was zur Schwächung der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur dieser Länder beiträgt, Unterernährung und Hunger verschärft und die Landwirte vor Ort struktureller Armut und einer wachsenden Abhängigkeit von Hilfe von außen aussetzt.
− In ontwikkelingslanden wordt de markt overspoeld door zwaar gesubsidieerde Europese producten die ertoe bijdragen dat de economische en sociale infrastructuur van deze landen wordt verzwakt, dat ondervoeding en honger erger worden en dat plaatselijke boeren worden blootgesteld aan structurele armoede en versnelde afhankelijkheid van hulp van buiten;