Traduction de « unschuldsvermutung kass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Barkauf | Kauf gegen Kasse | Kauf ohne Ziel | netto Kasse
contante koop

Unschuldsvermutung
vermoeden van onschuld

Grünbuch über die Unschuldsvermutung
Groenboek over het vermoeden van onschuld

Rechte der Verteidigung [ Besuchsrecht des Anwalts | Rechte des Beklagten | Unschuldsvermutung ]
rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]

Unschuldsvermutung
onschuldpresumptie | praesumptio innocentiae | presumptie van onschuld | vermoeden van onschuld

Autonome Kasse für Kriegschäden
Zelfstandige Kas voor Oorlogschade

Kasse für Familienbeihilfen
kinderbijslagfonds

Kasse bedienen
geldautomaat bedienen | geldautomaat beheren

Kasse führen
kassa beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Vorentscheidung des Richters gefährdet jedoch weder seine Unparteilichkeit, noch die Unschuldsvermutung des Untersuchungshäftlings (siehe im gleichen Sinne bezüglich der Unschuldsvermutung, Kass., 20. Juni 1990, Arr. Cass., 1990, Nr. 613, und Kass., 4. April 2000, Arr. Cass., 2000, Nr. 224).
Die voorafgaande beslissing van de rechter brengt evenwel noch zijn onpartijdigheid, noch het vermoeden van onschuld van de voorlopig gehechte in het gedrang (zie in dezelfde zin, wat het vermoeden van onschuld betreft, Cass., 20 juni 1990, Arr. Cass., 1990, nr. 613, en Cass., 4 april 2000, Arr. Cass., 2000, nr. 224).