Vertaling van " uno überwachten neutralen zone " (Duits → Nederlands) :

Bei der Überwachung wurde festgestellt, dass das Maul- und Klauenseuchevirus bei Ziegen und Wild in der streng überwachten Zone der Tierseuchenüberwachungszone 6 präsent ist.
De aanwezigheid van het mond- en klauwzeervirus werd vastgesteld bij geiten en wild in het gebied met intensieve bewaking in „veterinary disease control zone” 6.

Aus dieser streng überwachten Zone darf kein frisches Fleisch in die Union ausgeführt werden.
Het is niet toegestaan vers vlees uit dit gebied met intensieve bewaking uit te voeren naar de Unie.

Kürzliche Exhumierungen und die Gründung eines anthropologischen Labors in der neutralen Zone beweisen, dass viel erreicht werden kann, wenn beide Gemeinschaften den politischen Willen aufbringen.
Uit recente opgravingen en uit de oprichting van een antropologisch laboratorium in de bufferzone blijkt dat er veel bereikt kan worden als bij zowel de Grieks-Cypriotische als de Turks-Cypriotische gemeenschap de politieke wil daartoe aanwezig is.

Dieses Projekt wurde von der Jury einstimmig als ausgezeichnete und umfassende Studie aller Gebäude innerhalb der von der UNO überwachten neutralen Zone von Nikosia bezeichnet, die ursprünglich das Zentrum dieser ummauerten Stadt bildete.
De jury was unaniem van mening dat dit project een zeer waardevolle en complete studie is van alle gebouwen binnen de door de VN bewaakte bufferzone in Nicosia, vroeger het hart van deze ommuurde stad.

Architekturerbe in der neutralen Zone in der ummauerten Stadt Nicosia, ZYPERN
Architecturaal erfgoed van de bufferzone in de ommuurde stad Nicosia, CYPRUS

Architekturerbe in der neutralen Zone in der ummauerten Stadt Nikosia, Zypern
Architecturaal erfgoed van de bufferzone in de ommuurde stad Nicosia, CYPRUS