Vertaling van " unbedenklich befunden wurden " (Duits → Nederlands) :

Analog zu den Rechtsvorschriften für kosmetische Erzeugnisse dürfen krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3 nur zugelassen werden, wenn sie für unbedenklich befunden wurden (siehe auch Begründung zu Änderungsantrag 6).
Naar het voorbeeld van de cosmeticawetgeving mogen CMR-stoffen van categorie 3 alleen worden gebruikt als zij veilig zijn bevonden.

Stoffe, die in Kategorie 3 eingestuft sind und somit ein geringeres Gefährdungspotential aufweisen, können nur dann in kosmetischen Mitteln verwendet werden, wenn sie vom zuständigen wissenschaftlichen Ausschuss bewertet und für unbedenklich befunden wurden.
Stoffen die in categorie 3 zijn ingedeeld en derhalve minder risico met zich meebrengen, mogen alleen dan in cosmetica aangewend worden, indien zij door het terzake bevoegde wetenschappelijk comité beoordeeld zijn en aanvaardbaar zijn bevonden.