Traduction de « tödliche injektion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tödliche Injektion
dodelijke injectie

intranervale Injektion | intraneurale Injektion endoneurale Injektion
intraneurale injectie

Injectio | Injektion | kapilläre Injektion
capillaire injectie | injectie

Injektion | (Ein-)Spritzen
injectie | inspuiting

intramuskuläre Injektion
intramusculaire injectie

subkutane Injektion
onderhuidse injectie

Injektion
injectie

letal | tödlich
letaal | dodelijk

Tödliche Dosis
Letale dosis

nicht tödliche Waffen
niet dodelijk wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erzeugnisse, die zur Hinrichtung von Menschen durch tödliche Injektion eingesetzt werden könnten, wie folgt:
Producten die zouden kunnen worden gebruikt voor de executie van mensen door middel van een dodelijke injectie:

Erzeugnisse, die zur Hinrichtung von Menschen durch tödliche Injektion eingesetzt werden können, wie folgt:
Producten die zouden kunnen worden gebruikt voor de executie van mensen door middel van een dodelijke injectie:

Dann gibt es den Fall von Dr. Marcos Ariel Hourmann, der des Totschlags für schuldig befunden wurde, weil er in Spanien absichtlich eine tödliche Injektion verabreichte, und trotzdem arbeitet er in der Notaufnahme des West-Suffolk-Krankenhauses, das sich auch in meinem Wahlbezirk befindet, obwohl an Spanien eine deutliche Anfrage bezüglich seiner Berufstauglichkeit geschickt wurde.
Dan is er het geval van dokter Marcos Ariel Hourmann, die in Spanje voor doodslag is veroordeeld vanwege het opzettelijk toedienen van een dodelijk injectie, maar toch werkt hij op de afdeling Spoedeisende hulp van het West Suffolk Hospital, dat ook in mijn kiesdistrict ligt, ondanks een duidelijke vraag aan Spanje of hij wel geschikt is om zijn beroep uit te oefenen.

Fälle in den Vereinigten Staaten, bei denen die Todesstrafe verhängt und ausgeführt wurde haben uns ebenso verstört. Das gilt speziell für den Staat Ohio, in dem nach einigen erfolglosen Versuchen Hinrichtungen durch tödliche Injektion verschoben wurden.
We zijn ook verontrust door de aankondiging en uitvoering van executies in de Verenigde Staten, met name in de staat Ohio, waar, na meerdere mislukte pogingen, de executies middels injectie zijn uitgesteld.

In einigen neueren Fällen wurden in Drittländer ausgeführte Arzneimittel zweckentfremdet oder für die Todesstrafe eingesetzt, insbesondere in Form der Verabreichung tödlicher Überdosierungen per Injektion.
In een aantal recente gevallen zijn naar derde landen uitgevoerde geneesmiddelen aan hun bestemming onttrokken en gebruikt voor het voltrekken van de doodstraf, met name door toediening van een dodelijke overdosis door middel van injectie.

Während wir über unsere Entschließung debattieren, werden in einer Todeszelle desselben Bundesstaates bereits die Kanülen für die tödliche Injektion sterilisiert, durch die in wenigen Stunden Michael Clagget, der sich wahrscheinlich vor Jahren des mehrfachen Mordes schuldig gemacht hat, hingerichtet wird.
Terwijl wij hier deze resolutie bespreken is men elders, in een doodscel van dezelfde staat Virginia, de injectienaalden aan het steriliseren waarmee over enkele uren Michael Clagget, die schuldig is bevonden aan meervoudige, jaren geleden begane moord, de doodsprik zal worden toegediend.

B. entsetzt über die Hinrichtung von Gary Graham in Huntsville, Texas, am 22. Juni 2000 durch eine tödliche Injektion,
B. ontsteld over de terechtstelling door dodelijke injectie van Gary Graham op donderdag 22 juni 2000 in Huntsville, Texas,

B. entsetzt über die Hinrichtung von Gary Graham in Huntsville, Texas, am Donnerstag, 22. Juni 2000 durch eine tödliche Injektion,
B. ontsteld over de terechtstelling door dodelijke injectie van Gary Graham op donderdag 22 juni 2000 in Huntsville, Texas,