Traduction de « tse-roadmap » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nagana | Tsetse-Krankheit | Tse-Tse-Krankheit
nagana | tsetseziekte

länderspezifische Roadmap für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen
EU-routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties | routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties

Erkrankung des Nervensystems [ Alzheimer-Kankheit | Alzheimersche Krankheit | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | degenerative Erkrankung des Nervensystems | multiple Sklerose | transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

TSE-300-Index
TSE 300 composite index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der TSE-Roadmap wird auch die Möglichkeit angesprochen, entsprechend der Entwicklung der BSE-Situation und gestützt auf die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse kurz- oder mittelfristig andere Regelungen hinsichtlich bezüglich der Risikomaterialien anzupassen.
Het TSE-stappenplan biedt ook de mogelijkheid om andere SRM-regels op korte of middellange termijn te herzien op basis van de evoluerende BSE-situatie en de nieuwste wetenschappelijke kennis.

Die meisten der jetzt in der TSE-Roadmap vorgeschlagenen Politikoptionen betreffen die Detailvorschriften der Anhänge und sind damit nicht eigentlicher Bestandteil eines Gesetzgebungsverfahrens.
De meeste van de thans in de TSE-roadmap voorgestelde beleidsopties hebben betrekking op de gedetailleerde voorschriften in de bijlagen en zijn daarmee geen eigenlijk bestanddeel van een wetgevingsprocedure.

Ich möchte daran erinnern, dass die Kommission im vergangenen Jahr die TSE-Roadmap verabschiedet hat.
Ik wil u eraan herinneren dat de Commissie vorig jaar het TSE-stappenplan heeft aangenomen.

Das ist der erste Vorschlag für Änderungen an bestimmten EU-Maßnahmen zur BSE-Bekämpfung nach Veröffentlichung der TSE-Roadmap der Kommission im Juli (siehe IP/05/952).
Sinds de publicatie van het TSE-stappenplan van de Commissie in juli (zie IP/05/952) is dit het eerste voorstel om bepaalde communautaire maatregelen ter bestrijding van BSE te wijzigen.

Sie hat die Kommission aufgefordert, eine Art Roadmap zu entwickeln, die zwar nicht offiziell in diesem Hause beraten worden ist, aber immerhin eine Richtschnur darstellt, wie wir in Zukunft mit dem schwierigen Thema BSE und TSE umgehen.
Zij heeft de Commissie opgeroepen om een soort stappenplan te ontwikkelen dat, hoewel het niet officieel in dit Parlement is besproken, toch een richtsnoer voor ons zal zijn bij de vraag hoe wij in de toekomst de moeilijke kwesties inzake BSE en TSE kunnen oplossen.