Traduction de « traditionell geprägten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TCM-Therapeut | Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

traditionelle Kalfatermaterialien | traditionelle Kalfaterstoffe
traditionele afdichtingsmaterialen voor hout

Traditioneller Unterricht (élément) | Typ II (élément)
Secundair onderwijs van het type II (élément) | Traditioneel secundair onderwijs (élément)

traditionelle Eheschließung
traditioneel huwelijk

traditionelle Stimmabgabe
traditionele stemming

Traditionelle Architektur
conventionele architectuur | traditionele bouwstijl

traditionelle Steinspaltmethoden anwenden
traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen

Traditionelle Kultur
traditionele cultuur

traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen
traditionele inkomensindicator voor de landbouw

handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]
traditionele visvangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des in Westfalen herrschenden, von der Nordsee geprägten maritimen Klimas (ausreichende Regenmengen, verteilt auf viele Regentage, nicht so heiße Sommer, eher milde Winter) ist Roggenanbau in dieser Gegend traditionell verbreitet.
Dankzij het overheersend maritieme klimaat dat wordt beïnvloed door de Noordzee (veel regen verspreid over veel regendagen, zomers die niet te heet zijn, eerder milde winters), is rogge een traditionele teelt in dit gebied.

Grasland, Feuchtgebiete und Küstenräume sind am stärksten gefährdet, insbesondere wegen des Rückgangs der traditionell geprägten Landwirtschaft, wegen der Förderung des Fremdenverkehrs und wegen des Klimawandels.
De resultaten ervan vormen een uiterst waardevol ijkpunt voor de inschatting van toekomstige trends. Graslanden, wetlands en kusthabitats staan het meest onder druk, vooral als gevolg van het verdwijnen van traditionele landbouwpraktijken, de ontwikkeling van het toerisme en de klimaatverandering.

Die Fälle, die ich Ihnen hier vorgestellt habe, veranschaulichen indes die Verschlechterung des Klimas der interethnischen Koexistenz in traditionell demokratisch geprägten Ländern.
De gevallen die ik heb genoemd illustreren de verslechtering van interetnische co-existentie in landen met een democratische traditie.

Frauen werden in allen Bereichen der Wirtschaft gebraucht, insbesondere in den traditionell eher männlich geprägten.
Er is een tekort aan vrouwen in alle beroepen, met name in de zogenaamde traditionele mannenberoepen.

Noch komplexer gestaltet sich die Situation aufgrund der traditionell von Clans geprägten Beziehungen und des nach wie vor spürbaren sowjetischen Erbes.
De traditionele banden tussen clans en de nog steeds aanwezige Sovjet-erfenis maken de situatie nog ingewikkelder.