Vertaling van " tourismus in dieser küstenregion erheblich " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Auffassung, dass die korrekte Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie erheblich zur Verringerung der rechtlichen, administrativen und bürokratischen Hindernisse und Engpässe beitragen würde, die Verbraucher und Unternehmen im Tourismus erleben; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb auf, für die erfolgreiche Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie zu sorgen, die die Vorteile für alle Akteure dieser Branche erheblich vergrößern wird;
2. stelt zich op het standpunt dat de correcte uitvoering van de dienstenrichtlijn de juridische, administratieve en bureaucratische belemmeringen en beperkingen waarmee consumenten en bedrijven in de toeristische sector te maken hebben drastisch zou helpen beperken; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve ervoor te zorgen dat de dienstenrichtlijn daadwerkelijk wordt toegepast, aangezien alle belanghebbenden in de sector daarvan in sterke mate zullen profiteren;

F. in der Erwägung, dass diese Umweltkatastrophe das marine Ökosystem, die Artenvielfalt, die Vögel und die Fischbestände in einem Gebiet von großer ökologischer Bedeutung schwer beschädigt und die Wirtschaft und den Tourismus in dieser Küstenregion erheblich beeinträchtigen wird,
F. overwegende dat deze milieuramp zware schade toebrengt aan het maritiem ecosysteem, de verscheidenheid van soorten, de vogelsoorten en de visbestanden in een gebied van grote ecologische waarde, en dat hij bijzonder ernstige gevolgen heeft voor de economie en toeristische activiteiten van het kustgebied,

C. in der Erwägung, dass diese Umweltkatastrophe das marine Ökosystem, die Artenvielfalt, insbesondere der Vögel, und die Fischbestände in einem Gebiet von hohem ökologischen Interesse schwer beschädigt, und in der Erwägung, dass dies die Wirtschaft und den Tourismus in dieser Küstenregion erheblich beeinträchtigen wird,
C. overwegende dat deze milieuramp zware schade toebrengt aan het maritiem ecosysteem, de verscheidenheid van soorten, vooral vogelsoorten, en de visbestanden in een gebied van grote ecologische waarde, en dat hij bijzonder ernstige gevolgen heeft voor de economie en toeristische activiteiten van het kustgebied,

Dieser Rückgang im Verhältnis zu den im letzten Berichtszeitraum gewährten 104 Mrd. Euro ist auf eine erhebliche Verringerung der Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe und den Verkehrssektor und auf eine - wenn auch geringfügigere - Abnahme der Beihilfen in der Landwirtschaft, der Fischerei, im Kohlenbergbau und im Tourismus zurückzuführen.
De daling ten opzichte van de 104 miljard euro gedurende de vorige verslagperiode is een gevolg van de aanzienlijke vermindering van de steun aan de be- en verwerkende industrie en vervoer, evenals van geringere reducties van de steun aan landbouw, visserij, de steenkoolsector en toerisme.