Vertaling van " tiefen historischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erhaltung der Tiefen | Unterhaltung der Tiefen
op diepte houden

zu historischen Kontexten beraten
adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context

Auswertung der historischen Akten
raadplegen van archiefbescheiden

Verlust des historischen Erinnerungsvermögens
historische amnesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der im Mai 2009 eingeleiteten Östlichen Partnerschaft die europäischen Bestrebungen der Republik Moldau und die Bedeutung Moldaus als ein Land mit tiefen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bindungen an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt wurden,
A. overwegende dat het Europese nabuurschapsbeleid (ENB) en het in mei 2009 van start gegane Oostelijke partnerschap recht doen aan de Europese aspiraties van de Republiek Moldavië en het belang van de Republiek Moldavië als een land met nauwe historische, culturele en economische banden met de lidstaten van de Europese Unie,

A. in der Erwägung, dass im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft vom Mai 2009 die europäischen Bestrebungen der Republik Moldau und die Bedeutung Moldaus als ein Land mit tiefen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bindungen an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt wurden,
A. overwegende dat het Europese Nabuurschapsbeleid en het in mei 2009 van start gegane Oostelijk Partnerschap recht doen aan de Europese aspiraties van de Republiek Moldavië en het belang van de Republiek Moldavië als een land met nauwe historische, culturele en economische banden met de lidstaten van de Europese Unie,

A. in der Erwägung, dass in der europäischen Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft, die in Kürze auf den Weg gebracht werden soll, die Bemühungen der Republik Moldau um eine Annäherung an Europa und die Bedeutung der Republik Moldau als ein Land mit tiefen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bindungen an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt werden,
overwegende dat in het Europese Nabuurschapsbeleid en het binnenkort van start gaande Oostelijk partnerschap de Europese aspiraties van Moldavië, en het belang van Moldavië als een land met verregaande historische, culturele en economische banden met de lidstaten van de Europese Unie worden erkend,

A. in der Erwägung, dass im Rahmen der ENP und der Östlichen Partnerschaft, die demnächst auf den Weg gebracht werden soll, die europäischen Bestrebungen der Republik Moldau und die Bedeutung Moldawiens als ein Land mit tiefen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bindungen an die Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt werden,
A. overwegende dat in het ENB en het binnenkort van start gaande Oostelijk partnerschap de Europese aspiraties van de Republiek Moldavië, en het belang van de Republiek Moldavië als een land met verregaande historische, culturele en economische banden met de lidstaten van de Europese Unie, worden erkend,