Traduction de « technische akte erstellen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sollte der Ausschuss grundsätzlich die EBA einladen, wenn Angelegenheiten erörtert werden, für die die EBA gemäß der BRRD technische Standards ausarbeiten oder Leitlinien erstellen muss.
Daarom moet de afwikkelingsraad normaliter altijd de EBA uitnodigen wanneer er aangelegenheden op de agenda staan waarvoor de EBA volgens de BRRD-richtlijn technische normen moet ontwikkelen of richtsnoeren moet vaststellen.

Hierzu kann der Hersteller einen entsprechenden Antrag bei der zuständigen Behörde seines Landes stellen und eine technische Akte mit den Merkmalen des Düngemittels erstellen.
Om een meststof in de lijst te laten opnemen, moeten producenten een aanvraag indienen bij de bevoegde autoriteit van hun land en een technisch dossier over de kenmerken van de meststof samenstellen.

(2) Ein Hersteller oder sein Bevollmächtigter, der die Aufnahme eines neuen Düngemitteltyps in Anhang I vorschlagen möchte und dazu eine technische Akte erstellen muss, berücksichtigt hierbei die in Anhang V Abschnitt A genannten technischen Unterlagen.
2. Een fabrikant of zijn gevolmachtigde die een nieuw type meststof aan bijlage I wil laten toevoegen en daartoe een technisch dossier moet samenstellen, dient rekening te houden met de in deel A van bijlage V vermelde technische stukken.

(2) Ein Hersteller oder sein Bevollmächtigter, der die Aufnahme eines neuen Düngemitteltyps in Anhang I vorschlagen möchte und dazu eine technische Akte erstellen muss, berücksichtigt hierbei die in Anhang V genannten technischen Unterlagen.
2. Een fabrikant of zijn gevolmachtigde die een nieuw type meststof aan bijlage I wil laten toevoegen en daartoe een technisch dossier moet samenstellen, dient rekening te houden met de in bijlage V vermelde technische stukken.

Die Flugsicherungsorganisation muss sicherstellen, dass das mit Prüfungsaufgaben betraute Personal über eine solide technische und berufliche Ausbildung, ausreichende Kenntnisse der für die Prüfungen geltenden Anforderungen sowie angemessene Erfahrungen bei der Durchführung dieser Aufgaben verfügt und ferner qualifiziert ist, die entsprechenden Erklärungen, Aufzeichnungen und Berichte zu erstellen, die als Nachweis für die Durchführung der Prüfungen dienen.
De verlener van luchtvaartnavigatiediensten moet erop toezien dat de personeelsleden die bij de verificaties zijn betrokken, een goede technische en beroepsopleiding hebben genoten, voldoende kennis hebben van de eisen die gesteld worden aan de controles die zij moeten uitvoeren, voldoende ervaring hebben met dergelijke werkzaamheden en in staat zijn de verklaringen, dossiers en verslagen op te stellen waaruit blijkt dat de verificaties zijn uitgevoerd.

Dieses technische Gutachten beruht u.a. auf den technischen Angaben, die in der technischen Akte der Antenne oder der Konformitätsbescheinigung des Belgischen Instituts für das Post- und Fernmeldewesen, die der Antragsteller seinem Antrag auf Städtebaugenehmigung beifügen muss, stehen.
Dat technisch advies is met name gegrond op de technische gegevens vermeld in het technisch antennedossier of het conformiteitattest van het BIPT, dat de aanvrager bij zijn aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning voegt.

Die technische Akte muss an die SPGE und die zuständigen Generaldirektionen des Ministeriums der Wallonischen Region gerichtet werden.
Het technisch dossier wordt overgemaakt aan de « SPGE » en aan de bevoegde directoraten-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest.

In diesem Verfahren muss einer Behörde eines Mitgliedstaates eine technische Akte vorgelegt werden; der jeweilige Mitgliedstaat handelt sodann als Berichterstatter über diese Akte in dem in Artikel 32 Absatz 1 genannten Ausschuss.
In deze procedure moet een technisch dossier worden ingediend bij een nationale instantie die als rapporteur voor het dossier zal optreden bij het in artikel 32, lid 1, bedoelde comité.