Traduction de « tagesordnungspunkt behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagesordnungspunkt
agendapunt

mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder
pathologieën behandeld door acupunctuur

autoklav behandelter Porenbeton | Gasbeton | in Autoklav behandelter Porenbeton
cellenbeton | geautoclaveerd cellenbeton

Wichtigste Tagesordnungspunkte
voornaamste agendapunten

Tagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls
agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie

behandeltes Lebensmittel
verwerkt voedingsmiddel

Pflege für stationär behandelte Tiere
verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren

behandeltes Holz verbringen
behandeld hout verplaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament bemüht sich darum, dass Tagesordnungspunkte der Plenartagungen , die in die Verantwortung eines Mitglieds der Kommission fallen, in der Regel gemeinsam behandelt werden.
Het Parlement streeft ernaar, dat als algemene regel de agendapunten van de vergaderperiode die onder de verantwoordelijkheid van een lid van de Commissie vallen, worden gebundeld.

Nach Annahme der Tagesordnung müssen die Tagesordnungspunkte in der vorgesehenen Sitzung behandelt werden.
Is de agenda eenmaal vastgesteld, dan moeten de punten worden behandeld tijdens de vergadering waarvoor zij zijn geagendeerd.

Das Parlament bemüht sich darum, dass Tagesordnungspunkte der Plenartagungen, die in die Verantwortung eines Mitglieds der Kommission fallen, in der Regel gemeinsam behandelt werden.
Het Parlement streeft ernaar, dat als algemene regel de agendapunten van de vergaderperiode die onder de verantwoordelijkheid van een lid van de Commissie vallen, worden gebundeld.

Innerhalb des Parlaments hatte ich 90 Sitzungen der Konferenz der Präsidenten, in denen 669 Tagesordnungspunkte behandelt wurden.
Binnen het Parlement heb ik 90 vergaderingen met de Conferentie van voorzitters gehad, waarbij 669 agendapunten werden besproken.

Ich habe 54 Sitzungen des Parlamentspräsidiums absolviert, in denen 934 Tagesordnungspunkte behandelt wurden.
Ik heb 54 vergaderingen met het Bureau gehad, waarbij 934 agendapunten zijn behandeld.

Andererseits sollte den Vertretern der Beitrittsländer ein Beobachterstatus eingeräumt werden, damit sie an den Ausschusssitzungen teilnehmen können, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der das von ihnen vertretene Land betrifft.
Anderzijds dienen de vertegenwoordigers van de kandidaat-landen een waarnemersstatus te krijgen, zodat zij aan de vergaderingen van het comité kunnen deelnemen wanneer er op de agenda een punt staat dat het land dat zij vertegenwoordigen aangaat.

Der Verfasser der Stellungnahme ist darüber hinaus der Auffassung, dass den Beitrittsländern bei der Arbeit der Ausschüsse ein Beobachterstatuts eingeräumt werden sollte, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der sie unmittelbar betrifft.
De rapporteur is verder van oordeel dat de kandidaat-landen in het kader van de werkzaamheden van het comité de status van waarnemer dienen te krijgen wanneer er op de agenda een punt staat dat hen direct aangaat.

Die Beitrittsländer können an den Arbeiten der Ausschüsse mit Beobachterstatus teilnehmen, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der sie betrifft.
Kandidaat-landen kunnen, wanneer er op de agenda een punt staat dat hen specifiek aangaat, met de status van waarnemer aan de werkzaamheden van het comité deelnemen.

Jedes Mitglied des EWR-Rates kann beantragen, daß ein bestimmter Tagesordnungspunkt im Protokoll ausführlicher behandelt wird.
Ieder lid van de EER-Raad kan verzoeken dat de notulen over een bepaald agendapunt uitvoeriger worden geformuleerd.