Vertaling van " sämtliche audiovisuellen mediendienste abdeckt " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie orientiert sich an der politischen Einigung, die im Mai vom Europäischen Parlament und vom Rat über die wichtigsten Ziele und Vorschriften der Richtlinie erzielt wurde (siehe IP/07/706), nämlich ein neuer Geltungsbereich, der sämtliche audiovisuellen Mediendienste abdeckt, flexiblere Werbevorschriften, ein Rechtsrahmen für das Product Placement, neue Rechte für die Bürger und durchgängiger Schutz der Grundwerte der EU.
De richtlijn is het resultaat van het politiek akkoord dat het Europees Parlement en de Raad in mei over de voornaamste doelstellingen en bepalingen ervan hebben bereikt (zie IP/07/706), zoals een nieuw toepassingsgebied dat alle audiovisuele mediadiensten omvat, versoepeling van de reclameregels, een juridisch kader voor productplaatsing, nieuwe rechten voor de burgers en voortgezette bescherming van de belangrijkste Europese waarden.

Die Richtlinie aktualisiert die Vorschriften für die audiovisuelle Industrie und schafft einen umfassenden Rechtsrahmen, der sämtliche audiovisuellen Mediendienste – einschließlich Abrufdienste – abdeckt.
De richtlijn moderniseert de regels voor de Europese audiovisuele sector en biedt een compleet wettelijk kader voor alle audiovisuele media, met inbegrip van diensten op aanvraag.

Hierdurch entsteht Raum für einen umfassenden Rechtsrahmen, der sämtliche audiovisuelle Mediendienste abdeckt, eine weniger detaillierte und somit flexiblere Regulierung sowie für zeitgemäße Vorschriften für Fernsehwerbung im Hinblick auf eine bessere Finanzierung audiovisueller Programme.
De richtlijn biedt een uitgebreid wettelijk kader voor alle audiovisuele mediadiensten, soepele en minder gedetailleerde regels alsook gemoderniseerde regels voor TV-reclame om audiovisuele inhoud beter te kunnen financieren.

Das Parlament prüft derzeit den Vorschlag der Kommission zur Aktualisierung der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, mit der sämtliche audiovisuellen Mediendienste erfasst werden sollen.
Momenteel bestudeert het Parlement het voorstel van de Commissie om de richtlijn Televisie zonder grenzen zodanig aan te passen dat deze alle audiovisuele mediadiensten insluit.

Erstens deckt die genannte Richtlinie sämtliche linearen audiovisuellen Mediendienste (die auf der Grundlage eines Sendeplans angeboten werden) ab - und das unabhängig von der verwendeten Technologie oder Plattform (klassische Rundfunksendungen, Mobiltelefonie, Internet-Protokoll-Fernsehen (IPTV) usw.) - sowie auch die nicht-linearen audiovisuellen Mediendienste (Video- bzw. Programm-Abruf).
Ten eerste omvat de betrokken Richtlijn alle lineaire audiovisuele mediadiensten (op basis van een programmaschema), ongeacht de hiertoe aangewende technologie of platform (traditioneel omroepgebruik, het gebruik van mobiele telefonie, een internetprotocol (IP), televisie enzovoorts) en non-lineaire audiovisuele mediadiensten (op aanvraag geleverde video’s of programma’s).

Es sollen gemeinsame Mindestvorschriften für sämtliche audiovisuellen Mediendienste – ungeachtet der für die Übertragung verwendeten Technologie (Plattformneutralität) – festgelegt und die Vorschriften für die Werbung aktualisiert werden.
Het is erop gericht gemeenschappelijke minimumvoorschriften in te voeren voor alle audiovisuele mediadiensten, ongeacht de platformtechnologie die voor de transmissie van deze diensten wordt gebruikt (platformneutraliteit), alsmede de reclamevoorschriften te moderniseren.

Für sämtliche audiovisuellen Mediendienste – ungeachtet der Übertragungsplattform – werden gemeinsame Mindestvorschriften festgelegt.
Hij voorziet in gemeenschappelijke minimumvoorschriften voor alle audiovisuele mediadiensten, ongeacht de platformtechnologie die voor hun transmissie wordt gebruikt.