Vertaling van " stiftungen stünde mehr geld " (Duits → Nederlands) :

– für die Bürger: Durch den Abbau kostenintensiver Barrieren für die grenzüberschreitende Tätigkeit von Stiftungen stünde mehr Geld für die Verwirklichung gemeinnütziger Zwecke zur Verfügung.
– Voor de burgers: door het opheffen van kostenintensieve belemmeringen voor grensoverschrijdende activiteiten van stichtingen komt meer geld beschikbaar voor de verwezenlijking van doelen van algemeen belang.

Große Fortschritte wurden jüngst in Spanien mit einem Impfstoff gegen Malaria erzielt, doch zurzeit stecken da Bill Gates und andere private Stiftungen viel mehr Geld hinein als internationale Gremien.
Er is onlangs grote vooruitgang geboekt in Spanje met een vaccin tegen malaria, maar momenteel wordt hierin door Bill Gates en andere privé-stichtingen veel meer geld gestoken dan door de internationale instellingen.

Wenn für das eine Viertel des globalen Wohlstands, das in Steueroasen verborgen ist, Steuern gezahlt würden, stünde nach Angaben des Internationalen Währungsfonds für die Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen mehr als genug Geld zur Verfügung.
Als belasting zou worden betaald over een kwart van de mondiale rijkdom die volgens de gegevens van het Internationaal Monetair Fonds schuilgaat in belastingparadijzen, zouden de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de Verenigde Naties door spaargeld worden gedekt.