Traduction de « steuerschuld einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

Steuerschuld
schuld met betrekking tot belastingen

Steuerforderung | Steuerschuld
belastingschuld

Beitreibung der Steuerschuld
gedwongene inning van de belastingschuld

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Diese Änderungen der Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Erdgas in Pipelines müssen mit einer obligatorischen Umkehrung der Steuerschuld einhergehen, wenn der Empfänger ein Unternehmen bzw. die ausländische feste Niederlassung des Unternehmens ist.
(7) De wijzigingen van de regels inzake de plaats van levering van elektriciteit en van aardgas via pijpleidingen moeten worden gecombineerd met een verplichte verlegging indien de afnemer een ondernemer, respectievelijk de buitenlandse vaste vestiging van de ondernemer is .

(7) Diese Änderungen der Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Erdgas in Pipelines müssen mit einer obligatorischen Umkehrung der Steuerschuld einhergehen, wenn der Empfänger ein Unternehmen bzw. die ausländische feste Niederlassung des Unternehmens ist.
(7) De wijzigingen van de regels inzake de plaats van levering van elektriciteit en van aardgas via pijpleidingen moeten worden gecombineerd met een verplichte verlegging indien de afnemer een ondernemer, respectievelijk de buitenlandse vaste vestiging van de ondernemer is.