Vertaling van " steinigungsurteil " (Duits → Nederlands) :

Die EU hat in einer Vielzahl von Ländern im Einklang mit den im Völkerrecht und in den EU-Leitlinien zur Todesstrafe festgelegten Mindestnormen Demarchen unternommen, auch in Fällen betreffend Minderjährige und Steinigungsurteile sowie im Zusammenhang mit dem Grundsatz, wonach die Todesstrafe nur für schwerste Verbrechen verhängt werden darf.
Conform de in het internationale recht en de EU-richtsnoeren over de doodstraf vastgestelde minimumnormen, onder meer met betrekking tot minderjarigen, veroordelingen tot steniging en het beginsel inzake de ernstigste misdrijven, heeft de EU in een groot aantal landen demarches ondernomen.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Steinigungsurteil gegen Amina Lawal
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van mevrouw Amina Lawal

– in Kenntnis der Erklärung des Rates vom 21. August 2002 zum Steinigungsurteil gegen Amina Lawal, der zufolge die Union "erwartet, dass Frau Lawal auf Bundesebene über alle Einspruchsmöglichkeiten verfügen wird",
- gezien de verklaring van de Raad van 21 augustus 2002 over de doodstraf door steniging die tegen mevrouw Amina Lawal is uitgesproken, waarin de Raad de verwachting uitspreekt "dat mevrouw Lawal alle mogelijkheden van beroep op federaal niveau zal kunnen aanwenden",

I. in der Erwägung, dass der inzwischen ermordete Justizminister Bola Ige das Steinigungsurteil als grausam und primitiv bezeichnet hat,
I. overwegende dat minister van Justitie Bola Ige, die sindsdien vermoord werd, verklaarde dat de doodstraf door steniging een "wrede en primitieve" straf is,

I. in der Erwägung, dass der inzwischen ermordete Justizminister Bola Ige das Steinigungsurteil als „grausam und primitiv“ bezeichnet hat,
I. overwegende dat minister van Justitie Bola Ige, die sindsdien vermoord werd, verklaarde dat de doodstraf door steniging een "wrede en primitieve" straf is,