Vertaling van " stahlforschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung | SERDEC [Abbr.]
SERDEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Fonds wird aus den Zinsen des Restkapitals der EGKS gespeist und finanziert zu 27,2 % Kohleforschung und zu 72,8 % Stahlforschung, was der prozentualen Mittelaufteilung zu Zeiten der EGKS entspricht.
De middelen van het Fonds zijn voornamelijk afkomstig uit de rente op het kapitaal dat na de opheffing van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in 2002 resteerde, waarvan 27,2% bestemd was voor onderzoek op het gebied van steenkool en 72,8% voor onderzoek op het gebied van staal, wat overeenkomt met de verdeling van de middelen in het EGKS-Verdrag.

In der Stahlforschung der EU werden weiterhin Anstrengungen unternommen, um Stahlerzeugnisse und Produktionsverfahren zu verbessern und der sozialen Dimension sowie der Nachhaltigkeit gerecht zu werden.
Het staalonderzoek van de EU is gericht op het verder verbeteren van de staalproducten en -productieprocessen, en het aanpakken van de sociale en duurzaamheidsdimensie.

Strategische Agenda zur Wiederankurbelung der Eisen- und Stahlforschung in Europa
Een strategische agenda voor het onderzoek op het gebied van ijzer en staal moet de sector in Europa een nieuw élan geven

- Haushalt Finanzierung der Kohle-und Stahlforschung
Begroting financiering onderzoek kolen en staal

— Haushalt Finanzierung der Kohle-und Stahlforschung
– Begroting financiering onderzoek kolen en staal

Damit sämtliche Erträge aus diesem Vermögen, die sich auf jährlich 40 Mio. ECU belaufen dürften, für die Kohle- und Stahlforschung verwendet werden, würden sie einem von der Kommission im Benehmen mit den betroffenen Sektoren verwalteten, autonomen internen "Fonds" zugewiesen.
Om ervoor te zorgen dat alle opbrengsten van dit vermogen, die ongeveer 40 miljoen ecu per jaar zullen bedragen, ten goede komen van het onderzoek in de sectoren kolen en staal, moeten de ontvangsten in een intern "fonds" worden gestort, dat autonoom is en door de Commissie samen met de betrokken sectoren wordt beheerd.

Der Rat und das Europäische Parlament können auf Vorschlag der Kommission eine Änderung der prozentualen Aufteilung der Mittel zwischen Kohle- und Stahlforschung beschließen, um die Auswirkungen der Erweiterung zu berücksichtigen.
De Raad en het Europees Parlement kunnen op voorstel van de Commissie de verdeling van de bedragen over het onderzoek inzake kolen en het onderzoek inzake staal wijzigen teneinde rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding.

Der Rat kann erforderlichenfalls auf Vorschlag der Kommission einstimmig eine Änderung der prozentualen Aufteilung der Mittel zwischen Kohle- und Stahlforschung beschließen.
Indien nodig wijzigt de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie de verdeling van de bedragen over het onderzoek inzake kolen en het onderzoek inzake staal.

Heute ist europäischer Stahl von hoher Qualität und dabei preisgünstiger und reiner, und die Stahlforschung konzentriert sich auf neue Produkte und nachhaltige Produktionsverfahren.
Het huidige Europese staal is van uitstekende kwaliteit, goedkoper en schoner, en het onderzoek van de staalsector concentreert zich op nieuwe producten en duurzame procédés.

- Präsentation von Erfolgsprojekten Die jeweiligen Projektleiter stellen besonders vielversprechende oder gelungene Projekte aus folgenden fünf Bereichen vor: Werkstofforschung, CRAFT[1] , Planungs- und Fertigungstechnologien, Meß- und Prüfverfahren, Stahlforschung (siehe Anhang).
De belangrijkste problemen rond onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa zullen er besproken worden Een presentatie van successen Bijzonder veelbelovende of geslaagde projecten zullen door de respectieve projectleiders worden gepresenteerd op de vijf volgende gebieden: materiaalonderzoek, CRAFT[1] , ontwerp- en fabricagetechnologieën, metingen en proeven, en staalonderzoek (zie bijlage).