Traduction de « spe kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften | SPES [Abbr.]
stimuleringsplan voor de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Eine SPE kann ihren Jahresabschluss und gegebenenfalls ihren konsolidierten Abschluss in den Mitgliedstaaten, in denen in die dritte Phase der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) keine Anwendung findet, in Euro erstellen .
2. Een SPE mag haar jaarrekening en, in voorkomend geval, haar geconsolideerde jaarrekening in euro opstellen in lidstaten waar de derde fase van de economische en monetaire unie (EMU) niet van toepassing is.

Eine SPE kann ihr Kapital auch in Euro angeben.
Een SPE mag haar kapitaal ook in euro laten luiden.

Am selben Tag wird es anhand der von Michel Delebarre (FR/SPE) erarbeiteten Stellungnahme darum gehen, wie die Einführung und Umsetzung der "Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit" (EVTZ) vereinfacht und verbessert werden kann.
Op dezelfde dag zal ook van gedachten worden gewisseld over de wijze waarop de oprichting van "Europese Groeperingen voor territoriale samenwerking" (EGTS) kan worden vereenvoudigd en verbeterd. Dat zal gebeuren op basis van een advies dat is opgesteld door Michel Delebarre (FR/PSE).

Eine SPE kann Stammanteile oder Vorzugsanteile ausgeben.
Een SPE mag gewone of prioritaire aandelen uitgeven.

Das Statut der SPE kann weitere Gründe für das Ausscheiden vorsehen .
De statuten van de SPE kunnen in aanvullende uittredingsgronden voorzien .

4. Die Eintragung einer SPE kann nur an eine der folgenden Bedingungen geknüpft werden :
4. De inschrijving van de SPE in het register mag van slechts één van de volgende eisen afhankelijk worden gesteld:

2. In der Satzung der SPE kann vorgeschrieben werden, dass Mitglieder des Geschäftsleitungsorgans ihre allgemeine Vertretungsbefugnis gemeinsam wahrzunehmen haben.
2. De statuten van de SPE kunnen bepalen dat de algemene vertegenwoordigingsbevoegdheid door de leden van het bedrijfsvoeringorgaan gezamenlijk moet worden uitgeoefend.

4. Die Eintragung einer SPE kann nur an eine der folgenden Bedingungen geknüpft werden:
4. De inschrijving van de SPE in het register mag van slechts één van de volgende eisen afhankelijk worden gesteld:

Eine SPE kann ihren eingetragenen Sitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegen, ohne dass sich dies auf die Rechtspersönlichkeit oder auf die vorher vertraglich vereinbarten Rechte und Pflichten auswirkt.
De statutaire zetel van de SPE kan worden verplaatst naar een andere lidstaat zonder enige gevolgen voor de rechtspersoonlijkheid, noch voor de rechten en plichten die voortvloeien uit eerder gesloten overeenkomsten.

Eine SPE kann ex nihilo von einer oder mehreren natürlichen Personen und/oder juristischen Personen gegründet werden.
Een SPE mag ex nihilo worden opgericht door een of meerdere natuurlijke en/of rechtspersonen.