Vertaling van " spanischen delegation unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Die italienische Delegation, die von der zyprischen und der spanischen Delegation unterstützt wurde, hat den Rat auf eine Reihe praktischer Schwierigkeiten aufmerksam gemacht, die sich bei der Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer stellen (7602/10).
De Italiaanse delegatie, daarin gesteund door Cyprus en Spanje, heeft de Raad geattendeerd op een aantal praktische moeilijkheden bij de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1967/2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (7602/10).

– (ES) In Bezug auf die Entschließung über das Strategiepapier 2009 der Kommission zur Erweiterung möchten wir im Namen der spanischen Delegation der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) klarstellen, dass die Tatsache, dass wir das Papier insgesamt unterstützt haben, in keinster Weise bedeutet, dass wir mit der Anerkennung des Kosovo als unabhängigen Staat übereinstimmen.
– (ES) Met betrekking tot de ontwerpresolutie over het document inzake de uitbreidingsstrategie 2009 van de Commissie willen wij namens de Spaanse delegatie in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) duidelijk stellen dat het feit dat wij die resolutie in grote lijnen ondersteund hebben, allerminst betekent dat we het eens zouden zijn met de erkenning van Kosovo als onafhankelijke staat.

Ich möchte zudem den Mitgliedern der spanischen Delegation in der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten danken, die meinen Änderungsantrag unterstützt haben.
Ik bedank ook de leden van de Spaanse delegatie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten die mijn amendement hebben gesteund.

Dieser Text war von der tschechischen, der ungarischen, der luxemburgischen und der spanischen Delegation unterstützt worden.
Deze tekst werd gesteund door de Tsjechische, de Hongaarse, de Luxemburgse en de Spaanse delegatie.

– (ES) In meiner Eigenschaft als Vorsitzender der spanischen sozialistischen Delegation des Europäischen Parlaments möchte ich meine Wertschätzung für die Ausführungen des Vorsitzenden der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt vom Vorsitzenden der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zum Ausdruck bringen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, als leider van de Spaanse socialistische delegatie in het Europees Parlement wil ik mijn dank uitspreken voor de woorden van de voorzitter van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, die de steun hebben gekregen van de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).

Die französische Delegation, die von der italienischen und der spanischen Delegation unterstützt wurde, machte den Rat und die Kommission auf einige wichtige Aspekte der Förderung der Trüffelzucht in Europa aufmerksam (Dok. 14734/03).
De Franse delegatie, ondersteund door de Spaanse en de Italiaanse delegatie, attendeerde de Raad en de Commissie op de bevordering van de truffelteelt in Europa (doc. 14734/03).

Der Rat hat Kenntnis von den Bemerkungen der französischen Delegation, die von der belgischen und der spanischen Delegation unterstützt wurde, und von den Antworten des für Fischereifragen zuständigen Kommissionsmitglieds Borg genommen.
De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Franse delegatie, die gesteund worden door de Belgische en de Spaanse delegatie, en van het antwoord van de heer Joe Borg, lid van de Commissie bevoegd voor Visserij.

Der Antrag wird von der österreichischen, der niederländischen, der französischen, der deutschen, der griechischen, der ungarischen, der luxemburgischen und der spanischen Delegation unterstützt.
De Oostenrijkse, de Nederlandse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Hongaarse, de Luxemburgse en de Spaanse delegatie ondersteunden dit verzoek.