Vertaling van " sonne schützen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solare Strahlungsleistung | solarer Strahlungsfluss | Strahlungsfluss der Sonne | Strahlungsleistung der Sonne
zonnestralingsflux

Sonne-Dysenterie | Sonne-Kruse-Dysenterie
dysenterie van Sonne

Erde-Sonne-Beziehung
relaties tussen de Aarde en de Zon

Wildnisgebiete schützen
wildernisgebieden beschermen

Wild schützen
wild beschermen

Ruf der Bank schützen
reputatie van een bank waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Gesundheit, ergänzte: „Jeder Bürger, ob jung oder alt, muss gut darüber informiert sein, mit welchen Maßnahmen man sich vor der UV-Strahlung der Sonne schützen kann.
Commissaris voor Gezondheid Androulla Vassiliou zei: "Iedereen, zowel jong als oud, moet goed op de hoogte zijn van de verschillende manieren die bescherming kunnen bieden tegen uv-straling bij het zonnebaden.

Wenn es nicht möglich ist, die Sonne zu meiden, dann schützen Sie sich durch angemessene Bekleidung ; Hüte und Sonnenbrillen können zusätzlichen Schutz bieten.
de huid te bedekken als het onmogelijk is om uit de zon te blijven; een hoofddeksel en een zonnebril kunnen extra bescherming bieden;

Die Verbraucher müssen wissen, dass Sonnenschutzmittel nur eine von mehreren Maßnahmen sein sollten, die vor der UV-Strahlung der Sonne schützen, wie beispielsweise:
Het is belangrijk dat consumenten weten dat het opbrengen van een zonnebrandmiddel alleen niet voldoende is om zich tegen de zon te beschermen. Andere voorzorgsmaatregelen zijn:

Das sind Tatsachen, auf die wir reagieren müssen, und das sind Zahlen, die uns verpflichten zu fordern, dass die Arbeitgeber ihre Angestellten künftig darüber informieren, wie sie sich gegen die gefährlichen Strahlen der Sonne schützen sollen.
Dat is de werkelijkheid waar we iets aan moeten doen en dat zijn de cijfers die ons verplichten om te eisen dat werkgevers in de toekomst hun werknemers informeren over de manier waarop ze zich tegen gevaarlijke zonnestraling moeten beschermen.

Die Menschen wollen nicht, dass die Politiker sie vor der Sonne schützen; vielmehr wollen die Menschen zunehmend vor den Politikern geschützt werden.
De mensen willen niet dat politici hen beschermen tegen de zon, maar ze willen steeds meer worden beschermd tegen politici.

Schützen wir die Sonne vor der Regelungswut der Europäischen Union!
Laten we de zon beschermen tegen de regelzucht van de Europese Unie!