Vertaling van " solchen fiktiven " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden

Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden

Steuerabzugsfähigkeit von fiktiven Zinsen
notionele interestaftrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Anwendung eines solchen fiktiven pauschalen Stundenlohns, auf dessen Grundlage die Beiträge von Tagesmüttern bzw. -vätern berechnet werden, wird dadurch gerechtfertigt, dass die Tagesmütter bzw. -väter keinen Lohn erhalten, sondern eine Unkostenvergütung, die nicht zu versteuern ist (Parl. Dok., Kammer, 2000-2001, DOC 50-0934/003, S. 17).
Het gebruik van een dergelijk fictief forfaitair uurloon op grond waarvan de bijdragen van onthaalouders worden berekend, is verantwoord door het feit dat de onthaalouders geen loon ontvangen, maar een onkostenvergoeding die niet belastbaar is (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-0934/003, p. 17).

Es ist zu beachten, dass die Kommission den fiktiven Zinsabzug als solchen nicht infrage stellt, sondern nur seine diskriminierende Anwendung beanstandet.
Er zij op gewezen dat de Commissie de notionele interestaftrek op zich niet betwist, het gaat enkel om zijn discriminerende toepassing.