Vertaling van " sogenannte marktbezogene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschlusssicherungsverfahren | normales sogenanntes Netz-Verfahren | sogenanntes filet-Verfahren
procedure met vangnet | zogenaamde filet-procedure

marktbezogene Maßnahme
marktondersteunende maatregel

marktbezogenes Geschäft des Frontoffice
marktgerelateerde frontofficeactiviteit

marktbezogene Maßnahmen empfehlen
marktgebonden maatregelen aanbevelen | marktgebonden maatregelen aanraden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Anteil der GAP am MFR 2014–2020 lässt sich wie folgt aufschlüsseln: 312,7 Mrd. EUR (29 %) sind für sogenannte marktbezogene Ausgaben und Direktbeihilfen (Säule 1) vorgesehen, 95,6 Mrd. EUR (9 %) für die Entwicklung des ländlichen Raums (Säule 2).
In het MFK 2014-2020 zal het GLB de volgende aandelen hebben: 312,7 miljard EUR, of 29%, voor marktgerelateerde uitgaven en directe steun (eerste pijler), en 95,6 miljard EUR, of 9%, voor plattelandsontwikkeling (tweede pijler).

27. stimmt mit der Kommission überein, dass sogenannte „nicht marktbezogene Tätigkeiten”, vor allem hoheitliche Aufgaben der Mitgliedstaaten und ihrer lokalen Behörden, wie z.B. die innere und äußere Sicherheit, die Justizverwaltung und die Pflege auswärtiger Beziehungen nicht dem EU-Wettbewerbsrecht unterliegen;
27. is het met de Commissie eens dat zogeheten "niet-marktdiensten", vooral soevereine taken van de lidstaten en hun plaatselijke overheden, zoals interne en externe veiligheid, justitie en het onderhouden van buitenlandse betrekkingen, niet onder de mededingingsregels van de EU vallen;