Traduction de « soforthilfen vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Reserve für Soforthilfen | Soforthilfereserve
reserve voor noodhulp | reserve voor spoedhulp

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses „erleichterte Verfahren“ sollte für alle in der IIV vorgesehenen Verfahren (d.h. Änderung, Flexibilität, Globalisierung, Solidarität, Soforthilfen, Darlehen und Garantien) gelten, wenn der Betrag eine bestimmte Schwelle nicht überschreitet, die für jedes Verfahren festzulegen wäre.
Deze "lichtere procedure" dient te gelden voor alle procedures waarin het IIA voorziet (d.w.z. herziening, flexibiliteit, globalisering. solidariteit, noodhulp, leningen en garanties), wanneer het gevraagde bedrag onder een bepaalde drempel ligt die voor elke procedure moet worden vastgesteld.

Wenn zusätzliche Mittel für eines der in der IIV vorgesehenen spezifischen Verfahren (d.h. Änderung, Flexibilität, Globalisierung, Solidarität, Soforthilfen, Darlehen und Garantien) bereitgestellt werden müssen, sollte die Kommission vorschlagen, die Finanzierung wie folgt vorzunehmen:
Telkens wanneer er aanvullende middelen moeten worden gemobiliseerd voor een van de in het IIA vermelde specifieke procedures (te weten herziening, flexibiliteit, globalisering, solidariteit, noodhulp, leningen en garanties), dient de Commissie voor te stellen dat financiering geschiedt door

Die Kommission schlägt außerdem vor, einen Teil der unter Rubrik 6 der Finanziellen Vorausschau für die Reserve für Soforthilfen vorgesehenen Mittel in Rubrik 4 zu übertragen, ohne den Gesamtbetrag zu ändern.
De Commissie stelt tevens voor een deel van de kredieten van de reserve voor spoedhulp (rubriek 6) naar rubriek 4 van de financiële vooruitzichten over te dragen zonder het totale bedrag te wijzigen.