Traduction de « simulierter fehlfunktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
algemene storing in het circuit; algemeen defect in de stroombaan | stroomkring:schakeling

Fehler; Fehlfunktion
storing

elektronische Simulation einer Fehlfunktion
elektrische simulering van een storing | onregelmatigheid:pech

simulierte Instrumenten-Flugbedingungen
nagebootste instrumentenvliegomstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prüfung, ob das OBD-System auf die simulierte Fehlfunktion anspricht und das Vorliegen einer Fehlfunktion auf geeignete Weise anzeigt.
bepalen of het OBD-systeem op de gesimuleerde storing reageert en deze op correcte wijze meldt.

b) Nummer 2.1 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- Vorkonditionierung des Fahrzeugs mit simulierter Fehlfunktion über den Vorkonditionierungszyklus gemäß Nummer 6.2.1 oder 6.2.2,"
b) Punt 2.1, tweede streepje, komt als volgt te luiden: "- conditioneren van het voertuig met de gesimuleerde storing door het doorlopen van de in punt 6.2.1 of punt 6.2.2 gespecificeerde bijzondere cyclus,".

- Prüfung, ob das OBD-System auf die simulierte Fehlfunktion anspricht und dem Fahrzeugführer auf geeignete Weise das Vorliegen einer Fehlfunktion anzeigt.
- bepalen of het OBD-systeem op de gesimuleerde storing reageert en de bestuurder van het voertuig op correcte wijze van de storing op de hoogte brengt.

- Vorkonditionierung des Fahrzeugs mit simulierter Fehlfunktion über den Vorkonditionierungszyklus gemäß Abschnitt 6.2.1;
- conditioneren van het voertuig met de gesimuleerde storing door het doorlopen van de in punt 6.2.1 gespecificeerde bijzondere cyclus;

- Fahren des Fahrzeugs mit simulierter Fehlfunktion über den Prüfzyklus Typ I und Messung der Fahrzeugemissionen;
- afleggen van de cyclus van de type I-proef met het voertuig onder meting van de voertuigemissies;